1 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 Undertexter av downextreme Tack för att du valde GeekRG 2 00:01:23,449 --> 00:01:24,711 Välkommen till Miami. 3 00:01:24,917 --> 00:01:28,284 När du är på flygplatsen, tack följ Florida och lokala lagar... 4 00:01:28,487 --> 00:01:30,955 ...som förbjuder rökning i terminalen. 5 00:01:31,156 --> 00:01:33,454 Tack för att du inte röker. 6 00:02:52,004 --> 00:02:54,939 Din svärson tog hand om kemtvättsfranchise under dagen. 7 00:02:55,140 --> 00:02:57,301 Han såg den kvinnan varje kväll. 8 00:02:59,211 --> 00:03:03,443 Detaljerna finns i min rapport, och information om kvinnan. 9 00:03:05,217 --> 00:03:07,048 Det är obehagligt, jag vet. 10 00:03:07,953 --> 00:03:09,580 Diskret, eller hur? 11 00:03:10,022 --> 00:03:11,751 Vilken imbecil! 12 00:03:12,157 --> 00:03:14,057 Jag försökte varna min dotter... 13 00:03:14,293 --> 00:03:15,351 ...men vad kan du göra? 14 00:03:15,561 --> 00:03:18,394 Jag oroar mig för barnen. 15 00:03:18,630 --> 00:03:20,894 Min faktura finns i kuvertet, om det är allt. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,661 Ja, herr Welles. Tack. 17 00:03:23,869 --> 00:03:27,703 Låt mig veta om jag kan vara med ytterligare hjälp till dig, senator. 18 00:03:27,906 --> 00:03:29,533 Jag hör av mig. 19 00:04:07,112 --> 00:04:08,511 Hej? 20 00:04:08,981 --> 00:04:10,505 Du är hemma. 21 00:04:11,283 --> 00:04:12,875 Vi är tillbaka här. 22 00:04:14,119 --> 00:04:14,983 Hur gick det? 23 00:04:15,187 --> 00:04:16,279 Jag tycker väldigt bra. 24 00:04:16,588 --> 00:04:17,748 Bra. 25 00:04:17,990 --> 00:04:19,958 Pappa är hemma, sötnos. 26 00:04:21,126 --> 00:04:23,253 Hur går det med läroboksbranschen? 27 00:04:24,129 --> 00:04:27,621 Jag har 10 000 ord på det federala teaterprojektet. 28 00:04:27,866 --> 00:04:31,267 Det borde vara 4 000 och författaren vill inte ändra något. 29 00:04:31,470 --> 00:04:32,801 Så dåligt. 30 00:04:34,273 --> 00:04:35,831 Hur var Miami? 31 00:04:36,041 --> 00:04:37,508 Bra. Ensam. 32 00:04:37,709 --> 00:04:39,734 Kunde inte betala mig tillräckligt att bo där nere. 33 00:04:40,045 --> 00:04:41,603 Varför gick du då? 34 00:04:42,047 --> 00:04:45,210 Senator Michaelson har mäktiga vänner. 35 00:04:50,956 --> 00:04:53,049 Hej Askungen. 36 00:04:53,692 --> 00:04:55,853 Har du saknat mig? Visst saknade jag dig. 37 00:04:56,061 --> 00:04:57,619 -Hon saknade dig. -Det är min tjej. 38 00:04:57,829 --> 00:05:00,229 Hon saknade dig. Jag saknade dig. 39 00:05:01,900 --> 00:05:03,026 Har du rökt? 40 00:05:04,536 --> 00:05:06,231 Rökning? Jag röker inte. 41 00:05:07,472 --> 00:05:09,235 Kom igen, älskling. 42 00:05:09,875 --> 00:05:11,467 Du luktar av det. 43 00:05:12,177 --> 00:05:15,044 Amy, jag har suttit runt i barer efter den här killen. 44 00:05:15,247 --> 00:05:17,181 Är det här det första jag får? 45 00:05:17,416 --> 00:05:20,078 -Anklagar du mig? -Jag anklagar dig inte. 46 00:05:21,086 --> 00:05:24,021 Jag röker inte, okej? Vi har varit med om det hela. 47 00:05:25,090 --> 00:05:27,251 Jag ska laga middag. Är du hungrig? 48 00:05:27,526 --> 00:05:28,493 Lagar du mat? 49 00:05:32,964 --> 00:05:34,295 Jag saknade dig. 50 00:05:40,439 --> 00:05:42,805 Jag gillar inte när du går. 51 00:05:47,579 --> 00:05:49,012 Ska jag gå? 52 00:05:49,648 --> 00:05:51,115 Jag ska göra det. 53 00:06:02,794 --> 00:06:04,125 Kom igen. 54 00:06:04,329 --> 00:06:07,162 Vad är problemet, Askungen? 55 00:06:07,833 --> 00:06:09,494 Där, där. 56 00:06:18,377 --> 00:06:19,844 Jag älskar dig. 57 00:06:23,248 --> 00:06:24,647 Jag älskar dig. 58 00:06:38,230 --> 00:06:40,391 Älskling, telefon! 59 00:06:49,174 --> 00:06:50,766 Okej, jag har det! 60 00:06:51,009 --> 00:06:53,671 Förlåt, jag bytte bara telefon. 61 00:06:57,649 --> 00:07:00,015 Det är ett nöje att göra din bekant, Mr Longdale. 62 00:07:00,218 --> 00:07:02,413 Hur kan jag hjälpa dig? 63 00:07:07,826 --> 00:07:09,760 Klockan fyra skulle vara bra. 64 00:07:13,932 --> 00:07:15,866 Jag tror jag vet var det är. 65 00:07:56,842 --> 00:07:59,470 Mr Welles, Daniel Longdale. Vi pratade i telefon. 66 00:07:59,678 --> 00:08:00,508 Nöje. 67 00:08:00,712 --> 00:08:03,875 Jag är de kristnas advokat och en av dödsboets boförvaltare. 68 00:08:04,082 --> 00:08:05,208 Det här är fru Christian. 69 00:08:05,417 --> 00:08:07,146 Det är en ära att träffa dig, frun. 70 00:08:07,419 --> 00:08:09,887 Du kommer varmt rekommenderas, Mr Welles. 71 00:08:10,088 --> 00:08:14,047 Jag har pratat med mina medarbetare i Harrisburg och Lancaster och Hershey. 72 00:08:14,259 --> 00:08:15,886 Du har inflytelserika vänner. 73 00:08:16,094 --> 00:08:19,063 Jag har haft förmånen att ge tjänster för människor jag beundrar. 74 00:08:19,264 --> 00:08:21,755 Du fick beröm efter eget gottfinnande... 75 00:08:21,967 --> 00:08:25,300 ... din strikta efterlevnad till sekretess. 76 00:08:25,504 --> 00:08:26,402 Tack, frun. 77 00:08:29,641 --> 00:08:32,701 Som ni vet, min man gick bort nyligen. 78 00:08:32,944 --> 00:08:35,208 Mina kondoleanser, fru Christian. 79 00:08:35,480 --> 00:08:38,972 Hans bortgång har lämnat mig... 80 00:08:39,184 --> 00:08:40,708 ...med ett dilemma. 81 00:08:40,952 --> 00:08:43,011 Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa. 82 00:08:43,989 --> 00:08:46,355 Min mans inre helgedom. 83 00:08:46,558 --> 00:08:49,049 Det har inte många människor varit inne i detta rum. 84 00:08:51,796 --> 00:08:53,593 Min far arbetade på Pittsburghs bruk. 85 00:08:53,798 --> 00:08:56,062 Irving United Steel, tror jag. 86 00:08:56,268 --> 00:08:58,736 Men du gick på Penn på ett akademiskt stipendium. 87 00:08:58,970 --> 00:09:00,062 Det stämmer. 88 00:09:00,272 --> 00:09:02,797 Peers gick in i juridik och ekonomi, men du valde övervakning. 89 00:09:03,008 --> 00:09:04,873 Jag bestämde mig för att det var framtiden. 90 00:09:05,277 --> 00:09:06,767 Din man är en legend. 91 00:09:07,078 --> 00:09:08,045 Behaga. 92 00:09:08,280 --> 00:09:10,840 Vi var gifta i 45 år. 93 00:09:11,049 --> 00:09:14,348 Fyra barn, sju barnbarn. 94 00:09:14,819 --> 00:09:16,548 Men hans sanna passion låg... 95 00:09:16,755 --> 00:09:18,017 ...i sitt arbete. 96 00:09:18,256 --> 00:09:20,121 Men han var alltid lojal. 97 00:09:20,325 --> 00:09:21,815 Jag älskade honom... 98 00:09:22,260 --> 00:09:23,386 ...djupt. 99 00:09:23,762 --> 00:09:25,252 Jag förstår. 100 00:09:27,599 --> 00:09:28,964 Daniel. 101 00:09:29,701 --> 00:09:33,398 Min man var den enda med kombinationen till detta kassaskåp. 102 00:09:33,672 --> 00:09:35,264 Vi var tvungna att anställa någon för att öppna den. 103 00:09:35,674 --> 00:09:37,733 Jag hindrade någon... 104 00:09:37,943 --> 00:09:40,138 ...av att se innehållet. 105 00:09:40,345 --> 00:09:43,439 Jag kände att dessa var min mans privata saker. 106 00:09:43,682 --> 00:09:44,740 det gjorde jag inte.... 107 00:09:46,551 --> 00:09:48,576 jag fattade inte.... 108 00:09:49,454 --> 00:09:51,820 Vill du berätta för mig vad hittade du? 109 00:09:54,426 --> 00:09:56,451 Kontanter, aktiebrev. 110 00:09:56,695 --> 00:10:00,961 Inget utöver det vanliga, egentligen, förutom det. 111 00:10:02,834 --> 00:10:03,994 Det är en film... 112 00:10:06,171 --> 00:10:08,332 ...där en flicka ser ut att bli mördad. 113 00:10:08,540 --> 00:10:10,269 Jag är inte säker på att jag förstår. 114 00:10:10,475 --> 00:10:12,136 Det är väldigt realistiskt. 115 00:10:12,377 --> 00:10:15,676 Men hur många verkar det vara realistiskt dödad... 116 00:10:15,880 --> 00:10:17,677 ...i filmer och på tv varje dag? 117 00:10:18,550 --> 00:10:22,145 Det börjar som en relativt tråkig pornografi... 118 00:10:22,387 --> 00:10:25,379 ...och vänder sig snabbt ganska våldsam och blodig. 119 00:10:30,795 --> 00:10:33,491 Vad du pratar om kallas snusfilm. 120 00:10:33,732 --> 00:10:36,030 Vad jag vet, snusfilmer är en urban myt. 121 00:10:36,735 --> 00:10:39,602 Sexindustrins folklore. Det finns inget sådant. 122 00:10:39,804 --> 00:10:41,669 Det var vad jag förklarade till fru Christian. 123 00:10:41,940 --> 00:10:44,374 Detta är förmodligen en S- och M-film av något slag. 124 00:10:44,576 --> 00:10:46,601 Simulerad våldtäkt, simulerat våld. 125 00:10:46,811 --> 00:10:49,075 Det är svårt att få mage, men det finns sätt att göra det på. 126 00:10:49,280 --> 00:10:50,907 Falskt blod, specialeffekter. 127 00:10:51,116 --> 00:10:54,279 Skulle du titta på filmen och ge oss din åsikt? 128 00:10:54,953 --> 00:10:56,147 Allt jag vill... 129 00:10:56,354 --> 00:11:00,586 ...är att veta det denna illdåd är falsk. 130 00:11:01,259 --> 00:11:02,920 Jag vill ha beviset. 131 00:12:58,209 --> 00:12:59,107 Tja... 132 00:12:59,310 --> 00:13:02,438 ...den som gjorde filmen var skicklig vid autenticitet. 133 00:13:02,647 --> 00:13:06,344 Men jag är ingen expert. Jag föreslår att låta polisen fattar ett beslut. 134 00:13:06,551 --> 00:13:07,449 uteslutet. 135 00:13:07,652 --> 00:13:10,416 Det vore så onödigt av olika anledningar... 136 00:13:10,622 --> 00:13:13,853 ...inte minst av det Herr Christians rykte. 137 00:13:15,426 --> 00:13:17,394 Vi vill att du ska ta reda på det vem gjorde den här filmen... 138 00:13:17,595 --> 00:13:19,392 ...och fastställa om det är sant. 139 00:13:19,798 --> 00:13:21,197 Du kan ange ditt pris. 140 00:13:21,399 --> 00:13:25,233 Du kommer att förses med vad som helst du behöver köpa information. 141 00:13:27,539 --> 00:13:29,530 Flickan är allt jag har att gå på. 142 00:13:29,741 --> 00:13:31,538 Jag skulle kunna behandla det som ett fall av försvunna personer. 143 00:13:31,743 --> 00:13:32,675 Förstått. 144 00:13:32,877 --> 00:13:33,935 Självklart... 145 00:13:34,145 --> 00:13:37,876 ...vi måste vara säkra att du inte skulle kopiera den här filmen. 146 00:13:38,082 --> 00:13:39,913 Du har mitt ord på det. 147 00:13:40,318 --> 00:13:42,377 Men jag kommer att ta itu direkt med dig... 148 00:13:42,587 --> 00:13:43,519 ...och bara du. 149 00:13:43,755 --> 00:13:45,655 Din relation med din advokat är din egen. 150 00:13:45,924 --> 00:13:47,824 -Ingen anstöt. - Ingen tagen. 151 00:13:48,026 --> 00:13:51,325 Jag inser att du har gett det här noggrant övervägande. 152 00:13:53,097 --> 00:13:54,257 Du kunde ha förstört den. 153 00:13:54,465 --> 00:13:57,093 Säg mig att den stackars flickan inte blev dödad. 154 00:13:57,302 --> 00:13:58,633 Behaga? 155 00:13:58,837 --> 00:14:00,737 Hitta henne vid liv. 156 00:14:00,939 --> 00:14:03,100 Jag ska göra så gott jag kan, frun. 157 00:14:44,549 --> 00:14:45,379 Cleveland? 158 00:14:45,650 --> 00:14:46,582 Du har precis kommit hem. 159 00:14:46,818 --> 00:14:49,582 Och jag önskar att jag kunde stanna, men det här är inteckningen. 160 00:14:49,821 --> 00:14:51,288 Det är Cindys collegepengar. 161 00:14:51,489 --> 00:14:53,787 Om jag gör rätt vid henne, med cirkeln hon springer i... 162 00:14:53,992 --> 00:14:55,425 ...det här kan bli ett stort genombrott. 163 00:14:55,660 --> 00:14:57,093 Jag visste inte att vi behövde en paus. 164 00:14:57,328 --> 00:14:59,296 Din far verkar tro att vi gör det. 165 00:15:02,000 --> 00:15:05,163 Så, hur var fru Christian? 166 00:15:05,370 --> 00:15:08,828 Som du förväntar dig, antar jag. Jag tycker synd om henne. 167 00:15:09,107 --> 00:15:10,131 Det är en försvunnen personer. 168 00:15:10,341 --> 00:15:13,071 Jag sa till henne att jag skulle ge det ett par, tre veckor. 169 00:15:13,745 --> 00:15:16,771 Det kan inte ta längre tid än så. Det är ett skott utifrån. 170 00:15:17,015 --> 00:15:21,111 Det är allt jag kan säga dig. Ibland du kan inte veta vad jag gör. 171 00:15:21,853 --> 00:15:23,616 Det är alltid så. 172 00:15:25,023 --> 00:15:26,354 Hon är vaken. Jag ska hämta henne. 173 00:15:26,557 --> 00:15:28,354 Okej, jag kommer upp om en sekund. 174 00:15:57,221 --> 00:15:59,348 -Tar du pistolen? -Jag kommer inte att behöva det. 175 00:15:59,557 --> 00:16:00,387 Ta det inte. 176 00:16:00,591 --> 00:16:02,320 Jag kommer inte bära den. Det är bara en försiktighetsåtgärd. 177 00:16:02,560 --> 00:16:03,424 Oroa dig inte. 178 00:16:03,628 --> 00:16:06,222 Ringer du mig när du kommer dit, tack? 179 00:16:21,980 --> 00:16:26,144 Jag har blivit anställd av ett par i Philadelphia, en läkare och hans fru. 180 00:16:26,351 --> 00:16:29,650 För några dagar sedan tog de upp en tjej som liftar från 81... 181 00:16:29,854 --> 00:16:31,947 ...en flykt, kanske 18 år. 182 00:16:32,156 --> 00:16:33,487 De köper en måltid till henne. 183 00:16:33,691 --> 00:16:35,989 Läkaren försöker övertyga henne... 184 00:16:36,194 --> 00:16:38,424 ...att åtminstone, hon borde ringa hem. 185 00:16:38,629 --> 00:16:41,223 Inte överraskande åt flickan, ursäktade sig... 186 00:16:41,432 --> 00:16:43,093 ...det var det sista de såg av henne. 187 00:16:43,301 --> 00:16:46,464 Vi hade en kompis till mig kl avdelningen arbetar fram en skiss. 188 00:16:46,771 --> 00:16:48,898 De vill se om jag kan identifiera den här tjejen... 189 00:16:49,107 --> 00:16:51,302 ...så gå vidare ett meddelande till föräldrarna... 190 00:16:51,509 --> 00:16:53,602 ...låta dem veta ungen lever. 191 00:16:54,846 --> 00:16:56,609 Har du inget emot om jag kör en kontroll? 192 00:16:56,881 --> 00:16:58,178 Varsågod. 193 00:16:59,117 --> 00:17:00,209 Du vill ha det, du har det. 194 00:17:00,451 --> 00:17:01,645 Slå ut dig själv. 195 00:17:01,853 --> 00:17:05,254 Allt från 850 000 till 1 000 000 saknas varje år. 196 00:17:05,456 --> 00:17:08,948 Vi har så mycket vi kan på datorn, då är det våttummemetoden. 197 00:17:09,160 --> 00:17:11,025 Filerna är efter stat och år av försvinnande. 198 00:17:11,229 --> 00:17:12,821 Vi behåller barn och vuxna separeras. 199 00:17:13,031 --> 00:17:14,396 Inget att äta eller röka. 200 00:17:14,632 --> 00:17:16,293 - Kaffemaskinen står i hallen. -Något bra? 201 00:17:16,501 --> 00:17:17,661 Fruktansvärd. 202 00:17:17,869 --> 00:17:19,837 Det kommer att bli din bästa vän efter några dagar... 203 00:17:20,038 --> 00:17:21,630 ...om du håller så länge. 204 00:17:21,873 --> 00:17:23,067 Lycka till. 205 00:17:26,978 --> 00:17:28,309 Älskling, det är jag. 206 00:17:28,513 --> 00:17:29,377 Hur mår du? 207 00:17:29,580 --> 00:17:30,672 Jag mår bra. 208 00:17:30,882 --> 00:17:31,871 Var är du? 209 00:17:32,083 --> 00:17:35,018 Jag är fortfarande i Cleveland. Hur mår Cindy? 210 00:17:35,219 --> 00:17:38,052 Hon är söt. Hon sover. 211 00:17:38,656 --> 00:17:40,089 Jag saknar dig bigtime. 212 00:17:40,324 --> 00:17:41,985 Ja, jag saknar dig också. 213 00:17:43,661 --> 00:17:44,889 Jag ringer dig imorgon. 214 00:17:45,563 --> 00:17:46,791 Okej. God natt. 215 00:17:47,065 --> 00:17:48,692 God natt, älskling. 216 00:18:32,910 --> 00:18:35,037 Hej, fru Christian? Tom Welles. 217 00:18:35,246 --> 00:18:36,474 Här står vi. 218 00:18:36,714 --> 00:18:40,172 Jag kollade filmbeståndet. Den heter Supralux 544. 219 00:18:40,384 --> 00:18:44,013 Företaget som gjorde det aktien lade ner den 92. 220 00:18:44,222 --> 00:18:46,622 Så filmen gjordes innan dess. 221 00:18:46,824 --> 00:18:49,622 Jag är nog överdrivet noggrann med detta... 222 00:18:49,827 --> 00:18:53,058 ...men du kanske vill gräva upp din makens ekonomiska register... 223 00:18:53,264 --> 00:18:54,925 ...för ungefär 6 eller 7 år sedan. 224 00:18:55,133 --> 00:18:57,863 Se om det är något utöver det vanliga. 225 00:18:58,069 --> 00:19:01,698 Uppenbarligen är det här inte en film du hoppar av vid en timmes foto. 226 00:19:01,906 --> 00:19:03,737 Så du tror att det är unikt. 227 00:19:03,941 --> 00:19:07,377 Filmen som gick genom kameran är vad vi har. Det finns inget negativt. 228 00:19:07,979 --> 00:19:10,743 Till skillnad från video är det inte riktigt utformad för att dupliceras. 229 00:19:10,948 --> 00:19:13,109 Vad detta än är, Jag har en känsla... 230 00:19:13,317 --> 00:19:16,218 ...det finns inte många kopior flyter runt, om någon. 231 00:19:16,420 --> 00:19:20,151 Jag letar efter en tjej vi är inte säker saknas. 232 00:19:20,358 --> 00:19:23,054 Med detta som hände för 6 eller 7 år sedan... 233 00:19:23,261 --> 00:19:25,126 ...att hitta killarna vem gjorde den här filmen... 234 00:19:25,329 --> 00:19:27,559 ...ärligt talat, går att vara väldigt svårt. 235 00:19:27,765 --> 00:19:30,859 Jag vet att du kan göra det. Du gör ett fantastiskt jobb. 236 00:19:31,102 --> 00:19:34,265 Snälla säg att du gör det fortsätta utredningen. 237 00:19:34,472 --> 00:19:36,531 Jag kommer. Jag kommer att fortsätta försöka för dig. 238 00:19:36,774 --> 00:19:39,265 Du kan lita på mig. Adjö, fru Christian. 239 00:19:40,678 --> 00:19:44,978 Vi kan inte komma till telefonen just nu, så snälla lämna ett meddelande vid pipsignalen. 240 00:19:45,183 --> 00:19:46,275 Älskling, det är jag. 241 00:19:46,484 --> 00:19:49,476 Jag är ledsen att jag glömde att ringa igår kväll. 242 00:19:49,687 --> 00:19:51,348 Jag glömmer inte ikväll. 243 00:19:51,556 --> 00:19:54,457 Jag har varit borta länge och jag hoppas att jag kommer hem snart. 244 00:19:54,659 --> 00:19:57,560 Jag älskar dig, och jag saknar dig. Vi pratar ikväll. 245 00:21:19,744 --> 00:21:21,712 Letar du efter Janet? 246 00:21:28,252 --> 00:21:30,311 Hej, Mrs Mathews? 247 00:21:30,521 --> 00:21:33,081 Jag är Thomas Hart. Jag är en statligt licensierad utredare. 248 00:21:33,357 --> 00:21:36,849 Jag har blivit anställd av U.S.A. Resurscenter, saknade personer... 249 00:21:37,061 --> 00:21:38,619 ...som en del av en internrevision. 250 00:21:38,863 --> 00:21:40,728 Jag skulle vilja boka tid med dig... 251 00:21:40,931 --> 00:21:44,059 ...för att svara på frågor om din dotter Mary Anne. 252 00:21:44,268 --> 00:21:48,500 Jag pratade med din FBI-kontakt igår, agent.... 253 00:21:48,706 --> 00:21:50,230 Neil. Neil Cole? 254 00:21:50,441 --> 00:21:54,775 Ja, agent Cole. Han sa att han skulle ringa och låt dig veta att du förväntar dig mig. 255 00:21:55,479 --> 00:21:56,810 Ringde han inte? 256 00:22:03,554 --> 00:22:04,384 Är det här du? 257 00:22:06,557 --> 00:22:08,616 Du ser ungefär fem år gammal ut. 258 00:22:09,060 --> 00:22:09,958 Lite äldre. 259 00:22:10,161 --> 00:22:11,389 Ljuv. 260 00:22:14,465 --> 00:22:16,296 Det är viktigt att... 261 00:22:16,500 --> 00:22:19,833 ... du låter inte det här höja dina förväntningar. 262 00:22:20,071 --> 00:22:23,336 Det kommer inte att påverka eventuella pågående ansträngningar. 263 00:22:24,075 --> 00:22:26,134 Allt jag säger är, snälla vet att... 264 00:22:26,344 --> 00:22:29,108 ...Jag är inte här för att skapa något falskt hopp. 265 00:22:32,917 --> 00:22:36,080 Vi slogs hela tiden, Mary Anne och jag... 266 00:22:36,287 --> 00:22:37,515 ...och hennes styvpappa. 267 00:22:37,755 --> 00:22:39,416 Hon hatade honom... 268 00:22:39,690 --> 00:22:41,783 ...för att han inte var hennes riktiga pappa. 269 00:22:42,426 --> 00:22:45,452 Problem här, problem i skolan. 270 00:22:45,663 --> 00:22:46,789 Problem. 271 00:22:47,331 --> 00:22:50,926 Gillade inte regler. Tar efter mig antar jag. 272 00:22:51,202 --> 00:22:53,466 Jag var tvungen att lära mig den hårda vägen. 273 00:22:55,039 --> 00:22:56,802 Får jag prata med din man? 274 00:22:57,007 --> 00:22:57,974 Hennes styvfar? 275 00:22:58,175 --> 00:22:59,301 Dave? 276 00:22:59,510 --> 00:23:00,841 Borta. 277 00:23:01,278 --> 00:23:03,610 Två år efter att Mary Anne lämnade. 278 00:23:04,048 --> 00:23:07,074 Hela tiden avskydde hon honom. 279 00:23:07,284 --> 00:23:11,118 Jag förlorade henne på grund av honom, och sedan förlorade jag honom. 280 00:23:11,689 --> 00:23:13,884 Jag är den enda som fortfarande är här. 281 00:23:15,292 --> 00:23:17,192 Hade Mary en pojkvän? 282 00:23:17,395 --> 00:23:19,989 Hon smög ut med någon. 283 00:23:20,398 --> 00:23:22,332 Hon ville inte berätta vem. 284 00:23:22,666 --> 00:23:25,999 Kommer hem med hickeys, ljuger hela tiden. 285 00:23:27,671 --> 00:23:31,129 Jag är ledsen att jag tar upp detta, men under dessa omständigheter... 286 00:23:31,342 --> 00:23:33,037 ...med styvpappan.... 287 00:23:33,244 --> 00:23:36,441 Fanns det några indikationer av någon form av övergrepp? 288 00:23:36,647 --> 00:23:39,639 Det fanns inget sådant. Frågade polisen och FBI. 289 00:23:39,850 --> 00:23:41,818 Inget hände så. Aldrig. 290 00:23:42,019 --> 00:23:43,213 Hon skulle ha berättat för mig. 291 00:23:43,421 --> 00:23:45,981 Jag ber om ursäkt. Jag var tvungen att fråga. 292 00:23:47,191 --> 00:23:51,594 De är för hennes födelsedag. En för varje år hon missade. 293 00:23:51,829 --> 00:23:54,525 De kommer att vänta på henne när hon kommer tillbaka. 294 00:23:56,567 --> 00:23:58,535 Det är för att jag slog henne. 295 00:24:00,271 --> 00:24:01,499 Jag vet. 296 00:24:03,207 --> 00:24:07,507 Vi bråkade om Dave, och hon tryckte bara på mina knappar. 297 00:24:07,711 --> 00:24:09,110 Och jag slog henne. 298 00:24:11,015 --> 00:24:12,243 Jesus. 299 00:24:13,684 --> 00:24:15,083 Nästa dag var hon borta. 300 00:24:16,253 --> 00:24:19,086 När barn springer, de nästan lämna alltid en lapp. 301 00:24:19,290 --> 00:24:20,484 Det är oftast skuld. 302 00:24:20,691 --> 00:24:22,352 Det fanns ingen. 303 00:24:22,726 --> 00:24:23,886 Polisen tittade. 304 00:24:24,094 --> 00:24:26,688 Ett bortförande är en sak, en flykt är en annan. 305 00:24:26,897 --> 00:24:30,264 Ibland är det inte prioritet för polisen borde det vara. 306 00:24:30,534 --> 00:24:34,698 Det fanns ingenting. Tror du inte att jag önskar att det fanns? 307 00:24:35,005 --> 00:24:37,599 Du har förmodligen rätt, men vill du låta mig titta? 308 00:24:39,376 --> 00:24:41,003 Du berättar... 309 00:24:41,212 --> 00:24:43,373 ...för att inte få upp mina förhoppningar... 310 00:24:43,948 --> 00:24:46,940 ...inte för att höja mina förväntningar. 311 00:24:50,955 --> 00:24:52,320 Varsågod. 312 00:24:52,990 --> 00:24:54,389 Jag behöver en drink. 313 00:24:55,626 --> 00:24:56,888 Tack. 314 00:26:45,336 --> 00:26:47,167 Kära mamma: Om du läser det här... 315 00:26:47,371 --> 00:26:50,431 ...det betyder förmodligen att jag ringde dig från Hollywood, Kalifornien. 316 00:26:50,674 --> 00:26:54,804 Jag lämnade min dagbok bakom mig pga Jag vill att du ska se varför jag lämnar. 317 00:26:55,012 --> 00:26:56,673 Det är inte för att du slog mig. 318 00:26:56,914 --> 00:27:00,042 Jag gömde det här sĺ Dave är kukhuvudet skulle inte hitta det. 319 00:27:00,384 --> 00:27:02,409 Warren Anderson och jag är kära. 320 00:27:02,620 --> 00:27:04,884 Jag ska börja ett helt nytt liv med honom. 321 00:27:05,089 --> 00:27:07,057 Warrens pappa äger garaget i stan. 322 00:27:07,257 --> 00:27:10,124 Men Warren har ännu större planer. 323 00:27:10,327 --> 00:27:12,318 Warren kommer att bli en stjärna i actionfilmer. 324 00:27:12,563 --> 00:27:15,327 Han säger att jag är snyggare än många tjejer i filmer. 325 00:27:15,566 --> 00:27:16,897 Jag skulle kunna vara en stjärna också. 326 00:27:17,301 --> 00:27:18,734 Vill du ha en drink? 327 00:27:19,303 --> 00:27:20,770 När vi kryssar in i Hollywood... 328 00:27:20,971 --> 00:27:25,601 ...Jag kommer att ha eldiga ögon som alla kommer att märka, för jag är kär. 329 00:27:27,911 --> 00:27:30,641 Du hade rätt. Jag hittade ingenting. 330 00:27:31,682 --> 00:27:32,876 Fixade en drink till dig. 331 00:27:33,083 --> 00:27:35,517 Tack, nej. Jag har jobb att göra. 332 00:27:35,753 --> 00:27:37,618 Jag kommer förbi imorgon kväll. 333 00:27:38,589 --> 00:27:41,183 Vi kommer förmodligen att gifta oss när du läser detta. 334 00:27:41,425 --> 00:27:44,926 kom inte och leta efter mig, för jag kommer inte tillbaka. 335 00:27:45,162 --> 00:27:48,859 Kanske ser du mig en dag på tv eller i tidningar. 336 00:27:49,099 --> 00:27:52,296 Oroa dig inte för mig. Kärlek, Mary Anne. 337 00:27:52,670 --> 00:27:54,331 Mr Anderson? 338 00:27:56,607 --> 00:27:57,574 Vem frågar? 339 00:27:57,775 --> 00:28:00,608 Tom Hart. Ursäkta att jag inte skakar hand. 340 00:28:01,445 --> 00:28:04,710 Jag letar efter din son. Du har en son som heter Warren, eller hur? 341 00:28:04,948 --> 00:28:06,142 Säker. 342 00:28:07,151 --> 00:28:08,516 Vad handlar det om? 343 00:28:09,053 --> 00:28:09,883 Är du polis? 344 00:28:10,087 --> 00:28:11,076 Nej, sir. 345 00:28:11,288 --> 00:28:14,849 Bara en vän för ett tag sedan. Är faktiskt skyldig honom lite pengar. 346 00:28:15,526 --> 00:28:17,289 Är du skyldig honom pengar? 347 00:28:17,528 --> 00:28:18,927 Det är en ny. 348 00:28:20,831 --> 00:28:23,231 Du kan lämna den här om du vill. 349 00:28:24,001 --> 00:28:26,799 Om allt är likadant, Jag skulle vilja skicka det till honom. 350 00:28:27,237 --> 00:28:28,795 Kalifornien, eller hur? 351 00:28:30,474 --> 00:28:32,066 Kalifornien? 352 00:28:33,377 --> 00:28:36,642 Son, du vet var är Fayetteville-låsningen? 353 00:28:37,081 --> 00:28:39,140 Det är där Warren är. 354 00:28:39,349 --> 00:28:41,840 Gör åtta månader på B och E. 355 00:28:45,155 --> 00:28:46,315 Tack. 356 00:28:49,393 --> 00:28:51,827 Ja, jag kände henne. 357 00:28:53,063 --> 00:28:55,691 Dumpade den tiken rätt innan jag flyttade till L.A. 358 00:28:56,166 --> 00:28:59,135 Hon dyker upp och knackar på min dörr som en jävla stalker. 359 00:28:59,670 --> 00:29:01,831 Sa till den tiken att hon kunde dra åt helvete. 360 00:29:03,941 --> 00:29:05,169 Vart tog hon vägen? 361 00:29:07,077 --> 00:29:08,669 Helvete, kanske. 362 00:29:09,680 --> 00:29:12,410 Jag vet inte och Jag bryr mig inte heller. 363 00:29:14,118 --> 00:29:16,882 Hon sa att hon kanske skulle jobba på en tuttbar eller något. 364 00:29:17,621 --> 00:29:19,953 Fråga mig, hennes bröst var inte så bra. 365 00:29:21,859 --> 00:29:23,451 Hörde du från henne igen? 366 00:29:25,763 --> 00:29:28,823 Bara för att jag knullade henne betyder inte att jag ville ha henne där ute. 367 00:29:29,366 --> 00:29:32,699 Hon kom till Hollywood för att vara en stor jävla filmstjärna. 368 00:29:33,237 --> 00:29:34,602 Och det gjorde jag också. 369 00:29:34,972 --> 00:29:35,961 Kolla in mig nu. 370 00:29:40,444 --> 00:29:43,311 Varför inte du passera mig en av dem röker? 371 00:29:50,053 --> 00:29:51,452 Jag röker inte. 372 00:29:56,059 --> 00:29:57,321 Hur mår du? 373 00:29:57,561 --> 00:29:58,619 Jag är okej. 374 00:29:58,829 --> 00:30:00,626 Du låter inte okej. 375 00:30:01,064 --> 00:30:02,861 Det är inte lätt. 376 00:30:03,066 --> 00:30:04,363 Varför? Vad händer? 377 00:30:04,568 --> 00:30:07,366 Det är tuffare än jag trodde det skulle vara, det är allt. 378 00:30:07,571 --> 00:30:08,833 Kommer det till dig? 379 00:30:09,072 --> 00:30:10,733 Jag har en ledning som jag inte kan släppa. 380 00:30:10,941 --> 00:30:12,966 Jag är nästan klar. Jag saknar dig. 381 00:30:13,277 --> 00:30:14,710 Jag saknar dig också. Jag älskar dig. 382 00:30:14,912 --> 00:30:16,504 Ge Cindy en kyss åt mig, okej? 383 00:30:16,747 --> 00:30:20,012 Vänta, jag tror att hon vill säga hejdå. Säg hejdå till pappa. 384 00:30:20,250 --> 00:30:21,717 Hej älskling. 385 00:30:21,919 --> 00:30:22,886 Hej älskling. 386 00:30:23,287 --> 00:30:24,379 Hej Askungen. 387 00:30:24,588 --> 00:30:26,920 Hon rör vid telefonen. 388 00:30:27,925 --> 00:30:30,485 Du borde se hennes ansikte på din röst. 389 00:30:31,028 --> 00:30:32,086 Jag älskar dig. 390 00:30:32,296 --> 00:30:34,696 Jag älskar dig också. Hejdå. 391 00:30:37,267 --> 00:30:39,258 Jag gjorde precis middag. 392 00:30:39,536 --> 00:30:42,505 Jag har gjort tillräckligt för två, som det händer. 393 00:30:42,706 --> 00:30:44,674 Jag är ledsen, jag kan inte stanna. 394 00:30:44,875 --> 00:30:48,538 Jag ville berätta för dig Jag pratade med mitt folk på byrån. 395 00:30:48,779 --> 00:30:51,771 Jag sa åt dem att behålla Mary Annes fall aktivt. 396 00:30:52,950 --> 00:30:54,349 Tja... 397 00:30:55,118 --> 00:30:58,349 ... stanna kvar för en drink, åtminstone. 398 00:31:02,292 --> 00:31:03,919 Är du säker på att du inte är hungrig? 399 00:31:04,127 --> 00:31:07,119 Det skulle vara trevligt att äta utan TV:n påslagen för en gångs skull. 400 00:31:07,965 --> 00:31:09,626 Jag har en lång bilresa framför mig. 401 00:31:09,833 --> 00:31:12,802 Det är en av de mest deprimerande saker. Äter ensam. 402 00:31:13,003 --> 00:31:16,166 Jag vet inte varför. Skulle man tro Jag skulle vara van vid det nu. 403 00:31:27,484 --> 00:31:28,610 Mrs Mathews? 404 00:31:29,753 --> 00:31:31,015 Janet. 405 00:31:32,522 --> 00:31:33,887 Funderar du någonsin på.... 406 00:31:34,358 --> 00:31:37,259 Inser du det Mary kanske aldrig kommer tillbaka? 407 00:31:38,762 --> 00:31:40,855 Jag tänker på det varje dag. 408 00:31:41,565 --> 00:31:43,123 Varje gång telefonen ringer... 409 00:31:43,333 --> 00:31:46,666 ...varje gång tror jag fortfarande att det är hon. 410 00:31:47,404 --> 00:31:49,668 Hon är allt jag tänker på. 411 00:31:51,408 --> 00:31:53,069 Kan du berätta för mig... 412 00:31:53,944 --> 00:31:57,778 ...om du var tvungen att göra ett val, om du var tvungen att välja... 413 00:31:58,248 --> 00:32:01,684 ...mellan att föreställa sig henne där ute någonstans... 414 00:32:01,885 --> 00:32:05,013 ...leva ett bra liv, vara lycklig... 415 00:32:06,390 --> 00:32:08,119 ...men du vet inte... 416 00:32:08,792 --> 00:32:10,589 ...man får aldrig veta... 417 00:32:12,129 --> 00:32:14,188 ...eller det värsta är sant... 418 00:32:15,032 --> 00:32:16,624 ...att hon är borta... 419 00:32:17,935 --> 00:32:19,527 ...men du vet. 420 00:32:20,404 --> 00:32:22,133 Du vet äntligen... 421 00:32:23,607 --> 00:32:25,268 ...vad har hänt henne. 422 00:32:26,910 --> 00:32:28,639 Vad skulle jag välja? 423 00:32:29,947 --> 00:32:30,936 Ja. 424 00:32:34,952 --> 00:32:36,943 Jag skulle välja att veta. 425 00:32:39,656 --> 00:32:41,624 Jag behöver veta. 426 00:32:48,365 --> 00:32:51,391 Ursäkta mig, Jag måste använda din toalett. 427 00:33:45,355 --> 00:33:46,947 Du lämnar. 428 00:33:52,129 --> 00:33:54,529 Jag ringer dig om jag får reda på något. 429 00:36:37,627 --> 00:36:38,685 Hur mår du? 430 00:36:39,996 --> 00:36:40,894 Stor dejt ikväll? 431 00:36:41,798 --> 00:36:43,459 Ja, antar det. 432 00:36:43,667 --> 00:36:46,465 Kan jag intressera dig i en batteridriven slida? 433 00:36:47,304 --> 00:36:49,238 Det är lockande, men nej tack. 434 00:36:49,639 --> 00:36:52,938 Jag skulle hata att se dig fångad en av de där vardagliga situationerna... 435 00:36:53,143 --> 00:36:56,408 ...som kräver en batteridriven vagina och du har ingen. 436 00:36:56,646 --> 00:36:58,011 Jag riskerar det. 437 00:36:59,516 --> 00:37:02,485 Okej, din summa är $74,58 tack. 438 00:37:06,022 --> 00:37:07,489 Hundra. 439 00:37:12,662 --> 00:37:16,393 Totalt är $25 och lite förändring. 440 00:37:19,836 --> 00:37:22,566 Jag skulle vilja tacka dig för shopping i Vuxenbokhandeln. 441 00:37:22,772 --> 00:37:25,332 Och ha en fantastisk dag. 442 00:37:25,609 --> 00:37:27,167 Vad läser du? 443 00:37:29,779 --> 00:37:31,747 Fängslande titel. Vad läser du egentligen? 444 00:37:31,948 --> 00:37:35,042 Svårt att tro att det finns några delar värda att lyfta fram. 445 00:37:38,521 --> 00:37:40,011 Capote. 446 00:37:42,192 --> 00:37:43,284 Du vet hur det är. 447 00:37:43,927 --> 00:37:47,294 Skulle inte vilja skämma ut dig själv inför dina perverskamrater. 448 00:37:48,398 --> 00:37:51,595 Jag kan bli uttrummad av pornografförbundet. 449 00:37:51,801 --> 00:37:53,291 Var skulle jag vara då? 450 00:37:56,406 --> 00:37:58,033 Ha en bra dag. 451 00:38:26,069 --> 00:38:27,058 Hur mår du? 452 00:38:27,270 --> 00:38:28,737 Hej älskling. 453 00:38:29,072 --> 00:38:31,006 -Hur mår du? -Jag är lite beat. 454 00:38:31,241 --> 00:38:32,071 Hur mår Cindy? 455 00:38:32,275 --> 00:38:34,209 Hon är söt. Hon saknar dig. 456 00:38:34,411 --> 00:38:35,935 Hur går det? 457 00:38:36,513 --> 00:38:39,914 Hur det går, Jag funderar på att komma hem. 458 00:38:40,216 --> 00:38:41,240 Verkligen? 459 00:38:42,852 --> 00:38:44,285 Älskling, vänta. 460 00:38:47,557 --> 00:38:48,717 Kan jag ringa tillbaka? 461 00:38:49,492 --> 00:38:52,120 Jag ringer dig direkt, jag lovar. Hejdå, älskling. 462 00:39:34,904 --> 00:39:36,394 Fru Christian, det var 3 män. 463 00:39:36,639 --> 00:39:39,199 Inte bara kameramannen och den maskerade mannen. 464 00:39:39,743 --> 00:39:42,735 Jag fick en skymt av en tredje man. Han tittade på. 465 00:39:44,114 --> 00:39:47,049 Jag ska försöka få en tydligare bild genom datorförbättring. 466 00:39:47,250 --> 00:39:50,481 Men detta hände förmodligen 6 år sedan, så det är inte-- 467 00:39:50,820 --> 00:39:52,583 Okej, jag fortsätter försöka. 468 00:39:52,822 --> 00:39:54,722 Tack. Jag uppskattar ditt stöd. 469 00:39:54,924 --> 00:39:55,754 Adjö. 470 00:39:56,760 --> 00:39:59,957 Det vi har här är 137 fakturerbara mantimmar... 471 00:40:00,163 --> 00:40:02,723 ...hundra-plus tusen dollar maskin... 472 00:40:02,932 --> 00:40:04,490 ...och resultatet är... 473 00:40:05,335 --> 00:40:08,566 ...helt rastrerad förbättring på baksidan av en killes huvud. 474 00:40:09,572 --> 00:40:11,005 Vill du ha den inramad? 475 00:40:12,776 --> 00:40:14,835 Där går du. Ha en trevlig dag. 476 00:40:16,746 --> 00:40:19,840 Det är som en bensinstation, du betalar innan du pumpar. 477 00:40:20,850 --> 00:40:22,374 Kommer du ihåg mig? 478 00:40:24,954 --> 00:40:27,787 Kom tillbaka för den batteridrivna vagina trots allt. 479 00:40:28,758 --> 00:40:31,090 Jag behöver information. Du kanske kan hjälpa till. 480 00:40:31,361 --> 00:40:34,228 Thomas Welles. Fin bild. 481 00:40:34,764 --> 00:40:38,131 Vilken typ av information? För jag har alla olika sorter. 482 00:40:38,368 --> 00:40:39,460 Den sorten jag betalar för. 483 00:40:40,370 --> 00:40:42,804 Jag vet inte vad du letar efter... 484 00:40:43,006 --> 00:40:45,201 ...så vi är tydliga från början, Jag är hetero. 485 00:40:45,408 --> 00:40:46,534 Grattis. 486 00:40:46,743 --> 00:40:47,869 Tack. 487 00:40:48,144 --> 00:40:49,111 Blixtlås! 488 00:40:49,312 --> 00:40:50,609 Jag kan koppla upp dig. 489 00:40:50,814 --> 00:40:52,714 Du namnger lasten, Jag nämner priset. 490 00:40:53,249 --> 00:40:54,614 Hur länge har du jobbat här? 491 00:40:54,818 --> 00:40:56,513 Nästan två år. 492 00:40:56,753 --> 00:40:58,914 Vad heter du, om du inte har något emot att jag frågar? 493 00:40:59,122 --> 00:41:00,612 Max. 494 00:41:01,991 --> 00:41:02,980 Här är affären. 495 00:41:03,193 --> 00:41:05,991 Det här jag håller på med nu måste göra med underjordisk pornografi. 496 00:41:06,196 --> 00:41:08,994 Saker som säljs under disken, olagligt. 497 00:41:09,199 --> 00:41:11,429 Det finns inte mycket olagligt där ute. 498 00:41:11,634 --> 00:41:15,263 Vad det än finns vill jag veta. Jag vill ha en snygg look. 499 00:41:15,472 --> 00:41:19,135 Så om du har sånt anslutning, bra. Om inte, tala nu. 500 00:41:19,742 --> 00:41:21,107 Du är väl ingen polis? 501 00:41:21,311 --> 00:41:23,609 Om jag frågar och du är, du måste berätta för mig. 502 00:41:23,813 --> 00:41:25,303 Jag är ingen polis. 503 00:41:26,316 --> 00:41:27,442 En privatdetektiv? 504 00:41:27,650 --> 00:41:29,140 Som Shaft? 505 00:41:30,019 --> 00:41:32,681 Har du någonsin sett Private Dicks? Jag fick den till rea. 506 00:41:32,922 --> 00:41:34,583 Hur mycket tjänar du där? 507 00:41:37,260 --> 00:41:40,559 Runt 400 spänn i veckan, av böckerna. 508 00:41:40,763 --> 00:41:43,061 Låt oss låtsas att jag lever i samma fantasivärld... 509 00:41:43,266 --> 00:41:45,427 ...där du tjänar 400 dollar en vecka på den soptippen. 510 00:41:45,635 --> 00:41:47,899 Jag ger dig 500 för några dagar. 511 00:41:48,104 --> 00:41:49,366 Sex låter bra, Pops. 512 00:41:49,606 --> 00:41:50,766 Fem. 513 00:41:52,275 --> 00:41:54,004 Här är mitt nummer. 514 00:41:58,114 --> 00:41:59,809 När kan du börja? 515 00:42:00,149 --> 00:42:02,982 Nåväl, imorgon kväll går jag sent iväg. 516 00:42:03,953 --> 00:42:04,977 I morgon. 517 00:42:05,188 --> 00:42:06,120 Okej. 518 00:42:06,322 --> 00:42:09,291 Och kalla mig inte Pops. 519 00:42:09,959 --> 00:42:13,156 Naturligtvis inte. Jag skulle inte vill såra dina känslor. 520 00:42:15,632 --> 00:42:17,497 Jag vet inte vad är din scen. 521 00:42:17,700 --> 00:42:19,600 Du kanske gillar porr lika mycket som nästa kille. 522 00:42:19,802 --> 00:42:21,997 Men du tittar inte som din genomsnittliga sleaze. 523 00:42:22,205 --> 00:42:23,536 Mer som din genomsnittliga jävla polis. 524 00:42:23,740 --> 00:42:28,302 Så när du frågar folk om jävla olagliga saker, det har en viss... 525 00:42:28,578 --> 00:42:29,545 ...patinerar den. 526 00:42:29,746 --> 00:42:30,678 Patina. 527 00:42:30,880 --> 00:42:32,905 Det är ett Truman Capote-ord. Hej? 528 00:42:33,149 --> 00:42:35,014 Om någon aldrig såg eller sålt en snusfilm... 529 00:42:35,218 --> 00:42:36,913 ...de borde inte bry sig vad jag frågar. 530 00:42:37,153 --> 00:42:39,087 Om de har, de borde vara nervösa. 531 00:42:39,322 --> 00:42:42,018 Den som agerar förolämpad, fortsätt knacka på deras dörr. 532 00:42:42,225 --> 00:42:46,184 Titta, Pops, det är inte för sent att ändra dig om allt detta. 533 00:42:46,396 --> 00:42:49,229 Det finns saker du ska att se att du inte kan se. 534 00:42:49,432 --> 00:42:51,024 De kommer in i ditt huvud och stannar där. 535 00:42:51,234 --> 00:42:52,826 Hur vet du vad jag har sett? 536 00:42:53,036 --> 00:42:56,267 Okej, bra. Men alla har sin gräns. 537 00:42:56,506 --> 00:43:00,033 Jag har varit här i 6 jävla år försöker få ihop min musik. 538 00:43:00,243 --> 00:43:03,804 Så jag börjar på deltid där jag jobbar för att klara mig. 539 00:43:04,013 --> 00:43:07,449 Och boom, ett par år går, och här är jag. 540 00:43:07,684 --> 00:43:11,381 Jag säger bara, innan du vet ordet av, du är med i det. Djupt i det. 541 00:43:11,588 --> 00:43:13,283 Oroa dig inte för mig. 542 00:43:13,523 --> 00:43:14,455 Men tack. 543 00:43:14,691 --> 00:43:16,386 Du är välkommen. 544 00:43:16,859 --> 00:43:20,022 Pops, du dansar med djävulen, djävulen förändras inte. 545 00:43:20,229 --> 00:43:22,094 Djävulen förändrar dig. 546 00:43:22,532 --> 00:43:23,760 Några av dina texter? 547 00:43:24,033 --> 00:43:24,863 Det är gulligt. 548 00:43:36,212 --> 00:43:38,305 Det här stället har funnits ca 3 år... 549 00:43:38,514 --> 00:43:40,744 ...men de fortsätter att flytta den hus till hus. 550 00:43:57,333 --> 00:43:59,267 Detta är toppen av isberget. 551 00:43:59,502 --> 00:44:02,369 Massor av mexikanska S och M, massor av asiatisk träldom... 552 00:44:02,572 --> 00:44:05,097 ...all slags bestialitet, om du gillar det. 553 00:44:06,009 --> 00:44:08,136 Rör ingenting. Du vill ha något, berätta för Friendly. 554 00:44:08,478 --> 00:44:09,536 Fråga honom. 555 00:44:22,025 --> 00:44:23,219 Gör inte det! 556 00:44:23,526 --> 00:44:24,925 okej! Det är coolt! 557 00:44:26,863 --> 00:44:28,091 Okej? Okej. 558 00:44:36,205 --> 00:44:37,866 Kom igen, låt oss gå. okej! 559 00:44:42,378 --> 00:44:45,347 Är du en brottsbekämpande agent eller ansluten till brottsbekämpning? 560 00:44:45,548 --> 00:44:46,913 Fy fan, Larry. 561 00:44:47,116 --> 00:44:51,143 Är du en brottsbekämpande agent, eller ansluten till brottsbekämpning? 562 00:44:51,387 --> 00:44:52,615 Fy fan, Lar. 563 00:44:52,822 --> 00:44:54,756 Du börjar bli cool där, Welles. 564 00:44:54,957 --> 00:44:58,757 Du har dina porrzombies här. Junkies för det svåra. 565 00:44:58,961 --> 00:45:01,156 Men dessa källarförsäljningar kommer inte att vara mycket längre. 566 00:45:01,397 --> 00:45:03,558 För det första är det för riskabelt. Och två, allt finns på nätet. 567 00:45:03,766 --> 00:45:06,098 Kycklinghökar byter foton med sina modem. 568 00:45:06,302 --> 00:45:09,931 Sedan finns det radannonser med dolda koder, hemliga kurirer... 569 00:45:10,139 --> 00:45:12,198 ...kablar genom dummyföretag. 570 00:45:12,408 --> 00:45:15,639 Om något är olagligt, köparna är så långt borta de kan komma. 571 00:45:15,845 --> 00:45:18,780 Ingen vet vad ingen vet, vet du vad jag menar? 572 00:45:19,282 --> 00:45:20,613 Hur går det, Samuel? 573 00:45:25,321 --> 00:45:26,913 Jag ska säga hej till henne. 574 00:45:27,490 --> 00:45:29,287 Hur mår du? Jag älskar det. 575 00:45:29,492 --> 00:45:32,120 Det är Michael Jackson-looken, med dragkedjorna. 576 00:46:04,327 --> 00:46:05,885 Vad är det här? 577 00:46:06,796 --> 00:46:08,627 Extrem bondage. 578 00:46:08,965 --> 00:46:10,557 Våldtäktsfilmer. 579 00:46:11,467 --> 00:46:13,128 Sjukt skit. 580 00:46:13,536 --> 00:46:16,164 Köp fem, få en gratis. 581 00:46:17,940 --> 00:46:19,532 Något svårare? 582 00:46:19,742 --> 00:46:22,006 Det finns inget svårare. 583 00:46:22,812 --> 00:46:23,938 Snus? 584 00:46:26,883 --> 00:46:29,374 Det finns inget som heter snus. 585 00:46:29,819 --> 00:46:32,049 Det du ser är vad jag har, herr. 586 00:46:32,255 --> 00:46:34,348 Vet du var jag kan få tag i några? Jag har mycket pengar. 587 00:46:34,557 --> 00:46:36,184 Dra åt helvete. 588 00:47:24,373 --> 00:47:25,635 Där är hon. 589 00:47:25,875 --> 00:47:28,935 Där är hon. Det är Double Slap Dorothy. 590 00:47:29,145 --> 00:47:31,511 Det är en brud som kan vara en basebollspelare. 591 00:47:31,714 --> 00:47:33,545 Svängningen på henne är overklig. 592 00:47:34,650 --> 00:47:38,245 Några av dessa S och M och bondage filmer du kommer att se gränsöverskridande linjen. 593 00:47:38,454 --> 00:47:40,183 Fotfetisch, orgier, skitfilmer... 594 00:47:40,389 --> 00:47:42,983 ...hermafroditer, stympning. Det är svårare än hardcore. 595 00:47:43,192 --> 00:47:44,420 Men mest lagligt. 596 00:47:44,627 --> 00:47:45,491 Stick. 597 00:47:45,728 --> 00:47:47,093 En kille ser det och spyr. 598 00:47:47,296 --> 00:47:50,231 En annan kille ser det och han blir kär. 599 00:47:51,234 --> 00:47:54,294 Det här är killen jag berättade om. Har du banden? 600 00:47:55,738 --> 00:47:56,602 En tusenlapp. 601 00:47:56,806 --> 00:47:59,070 -1200 för de två. -Du sa till Max 1000. 602 00:47:59,275 --> 00:48:03,644 Jag vet, men det här är roligare. jag höjer priset, och du blir förbannad. 603 00:48:03,846 --> 00:48:06,314 -Jag trodde att vi hade ett förhållande. -Är det på riktigt? 604 00:48:06,515 --> 00:48:09,245 Sjukaste skiten du någonsin kommer att se. 605 00:48:14,257 --> 00:48:15,315 Är det på riktigt? 606 00:48:16,626 --> 00:48:18,821 Så visst ser skiten verklig ut. 607 00:48:26,335 --> 00:48:28,098 Hon andas inte. 608 00:48:37,346 --> 00:48:38,973 Vem gör dessa filmer? 609 00:48:39,248 --> 00:48:40,647 jag vet inte. 610 00:48:40,983 --> 00:48:43,008 Ser ut som Filippinerna. 611 00:48:47,957 --> 00:48:50,517 Ja, definitivt Filippinerna. 612 00:49:13,549 --> 00:49:16,177 Vänta ett ögonblick. Det är samma tjej. 613 00:49:16,385 --> 00:49:17,818 Är det inte samma tjej? 614 00:49:18,220 --> 00:49:19,312 Titt. 615 00:49:20,823 --> 00:49:22,222 Det är samma sak. 616 00:49:22,425 --> 00:49:23,551 De är förfalskningar. 617 00:49:26,128 --> 00:49:27,755 Det är jättebra. 618 00:49:29,398 --> 00:49:32,595 Snus 2: Uppståndelsen. 619 00:49:32,802 --> 00:49:34,326 Åh, pojke. 620 00:49:34,537 --> 00:49:37,097 Tja, vad förväntar du dig för 1200? 621 00:49:39,842 --> 00:49:42,367 Vill du ha en öl eller något? Jag kunde använda vad som helst. 622 00:49:44,080 --> 00:49:47,311 Men jag är ledsen. Jag sa att snus var falskt. 623 00:49:47,516 --> 00:49:50,280 Jag önskar bara att jag hade gjort det fick dig ett kvitto. 624 00:49:50,953 --> 00:49:52,147 "Hård smäll." 625 00:49:52,722 --> 00:49:54,713 "Max California." 626 00:49:54,924 --> 00:49:56,858 Det är mitt gamla band. 627 00:49:57,159 --> 00:49:58,456 Vi gjorde slut. 628 00:49:58,661 --> 00:49:59,719 När? 629 00:50:00,062 --> 00:50:01,859 Kanske för ungefär ett år sedan. 630 00:50:03,265 --> 00:50:05,563 Jag menar inte något kränkande... 631 00:50:05,768 --> 00:50:08,362 ...men vad gör du blandat in i allt detta? 632 00:50:09,138 --> 00:50:12,107 Jag är inte blandad i någonting, Pops. 633 00:50:12,308 --> 00:50:15,038 Du tycker mig vara smart nog att göra något annat. 634 00:50:15,778 --> 00:50:17,006 Tack. 635 00:50:17,246 --> 00:50:19,714 Jag önskar att du ägde ett skivbolag. 636 00:50:20,483 --> 00:50:23,111 Titta, det slår att pumpa gas. 637 00:50:23,719 --> 00:50:26,210 Jag köper det inte. Jag stöder det inte. 638 00:50:26,989 --> 00:50:28,251 Jag pekar bara vägen. 639 00:50:29,558 --> 00:50:31,219 Du sa att det går åt dig. 640 00:50:31,494 --> 00:50:32,859 Nä, fan, ja! 641 00:50:33,062 --> 00:50:35,553 Parad av förlorare jag ser varje dag? 642 00:50:35,765 --> 00:50:37,596 Vilka val har jag? 643 00:50:37,800 --> 00:50:41,930 Musikbranschen är det inte precis slår ner min dörr. 644 00:50:43,039 --> 00:50:45,837 Och hur är det med dig, Tom Welles? 645 00:50:46,208 --> 00:50:49,644 Du har en ring på fingret. Har du barn? 646 00:50:50,012 --> 00:50:51,309 En dotter. 647 00:50:53,049 --> 00:50:55,279 Så du har en fru och en dotter... 648 00:50:55,518 --> 00:50:57,418 ...och ett fint litet gult hus... 649 00:50:57,620 --> 00:50:59,645 ...och en hund som heter Shep. 650 00:50:59,922 --> 00:51:02,322 Vad fan gör du här? 651 00:51:05,094 --> 00:51:06,652 Bra fråga. 652 00:51:09,498 --> 00:51:11,432 Blir du tänd på platser som ikväll? 653 00:51:13,369 --> 00:51:14,631 Nej, det är jag inte. 654 00:51:14,937 --> 00:51:17,167 Det gör du inte precis stäng av heller. 655 00:51:19,608 --> 00:51:21,633 Djävulen förändrar dig redan. 656 00:51:22,044 --> 00:51:23,705 God natt, Max. 657 00:52:02,651 --> 00:52:06,314 Den här herren frågade om någon känner igen den här tjejen. 658 00:52:08,324 --> 00:52:09,518 Ja. 659 00:52:09,725 --> 00:52:11,158 Jag minns Mary. 660 00:52:11,360 --> 00:52:13,225 Mary Anne Mathews? 661 00:52:14,630 --> 00:52:18,430 Hon bodde här i ungefär en månad, om jag minns rätt. 662 00:52:18,667 --> 00:52:22,535 Hon kom inte tillbaka en natt. Vet du vad som hände med henne? 663 00:52:22,738 --> 00:52:25,764 Inte än, men jag letar in i det för sina föräldrar. 664 00:52:26,008 --> 00:52:28,670 Kan du få som blommade ner för mig? 665 00:52:29,378 --> 00:52:30,675 Det är hennes resväska. 666 00:52:30,880 --> 00:52:34,111 Jag hade glömt det tills du visade mig hennes bild. 667 00:52:35,017 --> 00:52:38,919 Jag antar att jag alltid hoppades att hon skulle vara tillbaka. 668 00:52:39,121 --> 00:52:40,986 Hon verkade så vilsen. 669 00:52:41,190 --> 00:52:44,990 Efter en tid kunde jag bara be hon hade gått vidare till bättre saker. 670 00:52:45,194 --> 00:52:47,219 Kan du få den här resväskan till hennes folk? 671 00:52:47,429 --> 00:52:48,726 Om det är lämpligt. 672 00:52:48,931 --> 00:52:50,421 Ja, självklart. Tack. 673 00:53:35,678 --> 00:53:37,805 Stjärnljus, stjärna ljus 674 00:53:38,013 --> 00:53:39,708 Första stjärnan jag har sett ikväll 675 00:53:39,915 --> 00:53:42,110 Jag önskar att jag kunde, önskar att jag kunde 676 00:53:42,318 --> 00:53:44,752 Har denna önskan jag önskar ikväll 677 00:53:49,625 --> 00:53:53,117 Detta nummer har kopplats bort eller inte längre är i tjänst. 678 00:53:54,930 --> 00:53:57,660 Hej, Hollywood Wax Museum. Kan jag hjälpa dig? 679 00:53:58,968 --> 00:54:01,402 Det här är operatör 149. Vilken stad och lista? 680 00:54:01,604 --> 00:54:03,799 jag vet inte. Hollywood. 681 00:54:04,173 --> 00:54:07,142 En lista över kändisfilmer, och jag behöver en adress. 682 00:54:07,343 --> 00:54:09,777 Vänligen håll för telefonnummer och adress. 683 00:54:34,103 --> 00:54:35,229 Jag var här först. 684 00:54:35,471 --> 00:54:37,098 Förlåt, jag har bara ett par minuter kvar. 685 00:54:40,142 --> 00:54:41,131 Eddie Poole? 686 00:54:41,977 --> 00:54:43,467 Är du en processserver? 687 00:54:43,746 --> 00:54:46,214 Nej, jag har frågat runt. Har du sett... 688 00:54:46,415 --> 00:54:48,110 ...den här tjejen kom hit.? 689 00:54:48,617 --> 00:54:49,515 Är du polis? 690 00:54:49,918 --> 00:54:51,613 Jag är medlem i hennes familj. 691 00:54:51,820 --> 00:54:53,845 Du vet hur mycket fitta kommer hit? 692 00:54:54,056 --> 00:54:57,890 Snälla, om du bara vill ta en titt. Det skulle ha gått några år. 693 00:55:07,102 --> 00:55:09,400 Hon heter Mary Anne Mathews. 694 00:55:12,107 --> 00:55:13,574 Aldrig sett henne. 695 00:55:14,943 --> 00:55:16,171 Är du säker? 696 00:55:17,079 --> 00:55:19,639 Jag bara tittade på den jävla bilden, eller hur? 697 00:55:20,115 --> 00:55:22,083 Kom igen nu. Jag har mycket att göra. 698 00:55:26,322 --> 00:55:27,516 Vem är nästa? 699 00:56:00,022 --> 00:56:01,512 Det här kommer att bli bra. 700 00:56:42,297 --> 00:56:44,288 Vad är det för skit du säljer? 701 00:56:44,500 --> 00:56:46,730 Kom igen. Mina band säljer. Folk äter upp skiten. 702 00:56:46,935 --> 00:56:49,699 Jag hade tre ryck som försökte att lämna tillbaka dina band förra månaden. 703 00:56:49,938 --> 00:56:53,169 Du vet hur illa det måste vara för att någon jävla ska komma tillbaka... 704 00:56:53,375 --> 00:56:56,401 ...med ett jävla kvitto och försöka återlämna den? 705 00:56:56,612 --> 00:56:57,601 Hur dåligt? 706 00:56:57,813 --> 00:57:01,943 Få ihop en exklusiv produkt där tjejerna fortfarande har tänder. 707 00:57:02,618 --> 00:57:05,178 Tills dess, fan! 708 00:57:05,587 --> 00:57:07,179 Har din mamma några tänder? 709 00:57:07,389 --> 00:57:09,619 För om hon gör det, skicka ner henne, din fan. 710 00:58:14,356 --> 00:58:16,221 Han svarar inte. 711 00:58:43,552 --> 00:58:44,712 Hej, chef. 712 00:58:44,920 --> 00:58:46,945 Det finns en låda med öl där. 713 00:58:51,360 --> 00:58:52,418 Hur är din dag? 714 00:58:52,628 --> 00:58:53,788 Stor. 715 00:58:55,564 --> 00:58:56,462 Är alla här? 716 00:58:56,665 --> 00:58:58,462 Alla utom en av brudarna. 717 00:58:58,967 --> 00:59:00,400 -Har du tittat på dem? -Ja. Varför? 718 01:00:16,612 --> 01:00:18,307 Kändisfilmer. 719 01:00:19,715 --> 01:00:21,307 Jag vet allt om det. 720 01:00:21,550 --> 01:00:22,847 Ja, vet du om vad? 721 01:00:23,051 --> 01:00:24,609 Om den där tjejen... 722 01:00:24,987 --> 01:00:26,716 ...för sex år sedan. 723 01:00:27,322 --> 01:00:29,153 Jag vet vad du gjorde mot henne. 724 01:00:30,359 --> 01:00:31,519 Vem är det här? 725 01:00:31,727 --> 01:00:33,217 Du mördade henne. 726 01:00:33,729 --> 01:00:35,629 Du och dina vänner. 727 01:00:36,632 --> 01:00:38,930 Jag vet inte vad fan du pratar om. 728 01:00:39,134 --> 01:00:40,465 Du dödade henne på film. 729 01:00:40,836 --> 01:00:42,167 Och nu är du knullad. 730 01:00:42,371 --> 01:00:44,168 Ni är alla knullade. 731 01:00:58,654 --> 01:00:59,985 Kom igen. 732 01:01:06,328 --> 01:01:08,228 Kom igen, ge mig något, Eddie. 733 01:01:21,043 --> 01:01:22,203 Det är jag. 734 01:01:23,178 --> 01:01:24,543 Vad vill du? 735 01:01:24,746 --> 01:01:26,145 Jag fick precis ett telefonsamtal. 736 01:01:26,348 --> 01:01:29,078 Vi måste prata. Och vi kan inte prata i telefon. 737 01:01:29,284 --> 01:01:32,253 Så en av oss måste kliva på ett plan, okej? 738 01:01:32,454 --> 01:01:35,389 Släng mig, din paranoida jävla. 739 01:01:38,860 --> 01:01:40,691 Knulla! Knulla! 740 01:01:51,206 --> 01:01:53,538 Så du gillar att titta, paranoid fan. 741 01:02:01,950 --> 01:02:04,714 Telefonen är listad under "D. Velvet" på Manhattan. 742 01:02:04,920 --> 01:02:05,852 Dino sammet. 743 01:02:06,054 --> 01:02:09,251 Han är en producent/regissör/koning. 744 01:02:09,458 --> 01:02:11,085 Han är som Jim Jarmusch från S och M. 745 01:02:11,293 --> 01:02:12,590 Hur svåra är hans grejer? 746 01:02:12,794 --> 01:02:14,056 Hur svårt vill du ha det? 747 01:02:14,262 --> 01:02:16,321 Bondage, fetisch, gotisk hård kärna. 748 01:02:16,565 --> 01:02:17,964 Definitivt inte för den bråkiga. 749 01:02:18,166 --> 01:02:19,724 Det är lite svårt att komma förbi. 750 01:02:19,935 --> 01:02:22,495 Mest från ryggen av bondagetidningar. 751 01:02:22,738 --> 01:02:24,069 Men han har fans. 752 01:02:24,272 --> 01:02:26,604 Den här killen jag känner, han tror att det är konst. 753 01:02:26,808 --> 01:02:30,244 Han har sagt till mig att Velvet kommer att göra det provision om det finns tillräckligt med deg. 754 01:02:30,445 --> 01:02:32,413 Inget olagligt, men på gränsen. 755 01:02:32,614 --> 01:02:35,606 Om en kille vill se en transvestit i gummidräkt-- 756 01:02:35,817 --> 01:02:36,977 Jag fick bilden. 757 01:02:37,185 --> 01:02:39,312 Max, gå in här! 758 01:02:40,355 --> 01:02:41,720 Så... 759 01:02:41,923 --> 01:02:43,447 ...ska du till New York? 760 01:02:43,658 --> 01:02:44,920 Kanske. 761 01:02:45,594 --> 01:02:47,357 Ser ut sådär. 762 01:02:47,929 --> 01:02:49,328 Du behöver mig. 763 01:02:49,531 --> 01:02:52,932 Den här killen jag känner, Frenchie, är mer än bara ett fan av Velvet-filmer. 764 01:02:53,135 --> 01:02:54,830 Jag kan få in dig om du vill. 765 01:02:55,470 --> 01:02:56,937 För mer pengar förstås. 766 01:02:57,139 --> 01:02:59,972 Plus utgifter. Jag flyger första klass. 767 01:03:00,175 --> 01:03:01,802 Så när åker vi? 768 01:03:06,681 --> 01:03:08,148 Vad gör du? 769 01:03:09,117 --> 01:03:12,518 Man, min första gång i det stora dåliga äpplet. 770 01:03:15,190 --> 01:03:17,158 Jag sa till dig, filma mig inte. 771 01:03:17,459 --> 01:03:20,053 Bra, Howard Hughes. 772 01:03:30,138 --> 01:03:32,572 Du sa inte att det skulle bli det detta lyxiga. 773 01:03:32,808 --> 01:03:33,775 Det är presidentsviten. 774 01:03:33,975 --> 01:03:35,966 Du har en tröst sinne för humor. 775 01:03:36,178 --> 01:03:38,043 Jag kommer att vara ett par dörrar ner. 776 01:03:38,246 --> 01:03:41,181 Tom, jag vet inte varför vi bor i den här lopppåsen. 777 01:03:41,383 --> 01:03:43,715 Människor tänker sitt eget företag i loppisar. 778 01:03:43,919 --> 01:03:47,116 Jag går ut. Gräv upp vilka sammetsband du än kan hitta. 779 01:03:47,322 --> 01:03:48,152 Få kvitton. 780 01:03:49,658 --> 01:03:50,784 Ja, sir. 781 01:03:52,060 --> 01:03:55,052 Min man hade fem kontantkonton han använde. 782 01:03:55,263 --> 01:03:56,821 Mellan november... 783 01:03:57,032 --> 01:03:58,761 ...från 1992... 784 01:03:59,401 --> 01:04:00,732 ...och mars... 785 01:04:01,002 --> 01:04:03,232 ...från 1993... 786 01:04:03,438 --> 01:04:07,272 ...skrev han en check ut till kontanter från varje konto. 787 01:04:08,510 --> 01:04:11,673 Min man sysslade aldrig med pengar personligen. 788 01:04:11,880 --> 01:04:13,472 Absolut inte kontanter. 789 01:04:13,682 --> 01:04:16,583 Dessa checkar skrev han är för mycket udda belopp. 790 01:04:16,785 --> 01:04:18,116 När det blev ihop... 791 01:04:18,353 --> 01:04:20,014 ...de fem kontrollerna... 792 01:04:20,222 --> 01:04:22,520 ...från de fem olika kontona... 793 01:04:22,724 --> 01:04:25,090 ...de motsvarar 1 miljon dollar. 794 01:04:25,727 --> 01:04:27,922 Det är intressant, fru Christian. 795 01:04:28,129 --> 01:04:30,222 Jag nämnde detta bara för att... 796 01:04:30,432 --> 01:04:33,424 ...du bad mig titta för något ovanligt. 797 01:04:33,702 --> 01:04:36,170 Jag har cirka 5 000 dollar kvar i kontanter. 798 01:04:36,371 --> 01:04:40,137 Jag behöver ytterligare 50, om du godkänner planen jag nämnde tidigare. 799 01:04:40,375 --> 01:04:43,936 Jag är väldigt nära att etablera mig identiteten på mannen i masken. 800 01:04:44,145 --> 01:04:46,340 Jag låter Mr Longdale ordna det. 801 01:04:46,548 --> 01:04:48,311 Hur ska jag få det till dig? 802 01:04:48,550 --> 01:04:50,711 Om du har en penna, Jag ska ge dig adressen. 803 01:04:50,952 --> 01:04:54,388 Välkommen till Dino Velvets värld. 804 01:05:26,588 --> 01:05:30,080 Välkommen till Dino Velvets värld. 805 01:05:57,886 --> 01:06:00,514 Vem är det här? Vem är han i masken? 806 01:06:01,723 --> 01:06:03,554 Kom igen, vakna. Vem är det här? 807 01:06:03,792 --> 01:06:07,455 En av galningarna som Dino alltid använder. Han är i ett gäng av dessa. 808 01:06:07,662 --> 01:06:08,594 Vad heter han? 809 01:06:08,797 --> 01:06:11,561 jag vet inte. Det är hela hans grej. 810 01:06:11,800 --> 01:06:13,859 Han bär alltid en mask. 811 01:06:14,069 --> 01:06:15,696 Han kallar sig "Machete". 812 01:06:15,904 --> 01:06:17,303 Nej, "Maskin." 813 01:06:17,872 --> 01:06:19,965 Han kallar sig Machine. 814 01:06:21,543 --> 01:06:23,841 Han är en älskare. 815 01:06:24,045 --> 01:06:27,173 Älskar definitivt det han gör för en levande. 816 01:06:28,149 --> 01:06:30,208 Jag önskar att jag kunde säga detsamma om dig. 817 01:06:40,929 --> 01:06:42,419 Ja, ja. 818 01:06:44,165 --> 01:06:46,963 Jag kan se dem uppskattar verkligen min stil här. 819 01:06:47,168 --> 01:06:49,864 Jag smälter in i mängden här. 820 01:06:50,071 --> 01:06:51,197 Om du inte märkte det. 821 01:06:51,406 --> 01:06:53,738 Som de här damerna här, de gillar min stil. 822 01:06:59,514 --> 01:07:00,344 Vem är det? 823 01:07:00,548 --> 01:07:02,516 Ja, det här är Max California. 824 01:07:02,717 --> 01:07:05,447 Jag ringde tidigare. Jag är en vän till Frenchie från L.A. 825 01:07:05,687 --> 01:07:08,554 Min sambo och jag skulle vilja prata med herr Velvet. 826 01:07:08,757 --> 01:07:10,122 Han är inte här. 827 01:07:10,759 --> 01:07:12,920 Vi är här för att ge honom en stor summa pengar. 828 01:07:13,128 --> 01:07:14,618 Om han inte är intresserad så delar vi. 829 01:07:33,314 --> 01:07:35,179 Jag vet inte vad du pratar om. 830 01:07:35,383 --> 01:07:38,910 Kan du inte bara svara min enkla fråga? 831 01:07:40,488 --> 01:07:44,117 Jag ställde en fråga till dig! Var fan är Laura?! 832 01:07:44,559 --> 01:07:47,357 Det är vad jag har frågat dig de sista 10 minuterna. 833 01:07:47,562 --> 01:07:50,087 Sätta sig. Gör dig bekväm. 834 01:07:50,565 --> 01:07:51,657 Din idiot! 835 01:07:51,900 --> 01:07:53,925 Ska du fota om två dagar? 836 01:07:54,135 --> 01:07:56,365 Man, du spenderar mina pengar. 837 01:07:56,571 --> 01:07:58,562 Ja, det är bäst att du gör det. 838 01:07:59,174 --> 01:08:00,903 Jävla skitstövel. 839 01:08:01,176 --> 01:08:03,906 Det är en ära att träffa dig. Tack för att du träffade oss. 840 01:08:05,413 --> 01:08:06,573 Gud. 841 01:08:09,250 --> 01:08:11,013 Så vad kan jag göra för dig? 842 01:08:11,252 --> 01:08:16,155 Vi skulle vilja beställa en film. Ett Dino Velvet-original, one of a kind. 843 01:08:16,691 --> 01:08:18,022 Det stämmer. 844 01:08:18,526 --> 01:08:20,756 Jag är en stor beundrare av dig. 845 01:08:20,962 --> 01:08:23,260 Gud, jag älskar smicker. 846 01:08:23,698 --> 01:08:26,826 Du är ett geni, Mr Velvet. Ett jäkla geni. 847 01:08:27,035 --> 01:08:29,299 Den enda som fortfarande överför film till video. 848 01:08:29,504 --> 01:08:32,701 Ingen uppskattar verkligen den typen av integritet längre. 849 01:08:32,941 --> 01:08:35,466 Kornet och den gryniga looken du får. 850 01:08:38,780 --> 01:08:40,111 Vilken är din favorit? 851 01:08:40,615 --> 01:08:41,741 Om jag fick välja... 852 01:08:41,950 --> 01:08:43,781 ...det skulle vara Choke eller Devil. 853 01:08:44,519 --> 01:08:45,679 Det subliminala bildspråket... 854 01:08:45,887 --> 01:08:48,685 ...i Choke är vad verkligen kommer under huden. 855 01:08:49,657 --> 01:08:53,889 Djävulen skrämde mig lika mycket som det gjorde mig upphetsad... 856 01:08:54,129 --> 01:08:56,791 ...men jag skulle bli hårt pressad att välja en favorit. 857 01:09:01,369 --> 01:09:04,202 Vilken typ av budget pratar vi om? 858 01:09:05,306 --> 01:09:06,967 Fem tusen nu. 859 01:09:07,876 --> 01:09:09,468 Fem tusen vid leverans. 860 01:09:09,811 --> 01:09:12,041 Två kvinnor. En vit, en svart. 861 01:09:12,480 --> 01:09:14,505 Hård bondage, förstås. 862 01:09:14,883 --> 01:09:16,714 Annat än det, lita på din... 863 01:09:16,918 --> 01:09:18,977 ...konstnärlig tolkning... 864 01:09:19,187 --> 01:09:21,553 ...Jag har bara två krav. 865 01:09:26,494 --> 01:09:27,927 Utmana mig. 866 01:09:29,564 --> 01:09:31,361 Jag vill se dig arbeta. 867 01:09:32,267 --> 01:09:35,031 Du vill inte ha en franchise, eller hur? 868 01:09:35,570 --> 01:09:38,562 Stjäl receptet på min hemlighet... 869 01:09:38,773 --> 01:09:40,934 ...varm sås? 870 01:09:41,743 --> 01:09:43,005 Inga. 871 01:09:45,079 --> 01:09:46,273 Det är bra. 872 01:09:46,514 --> 01:09:48,505 Jag uppskattar det. 873 01:09:53,855 --> 01:09:55,322 Andra stadgandet. 874 01:09:55,523 --> 01:09:57,218 Den andra artisten... 875 01:09:57,959 --> 01:09:59,722 ...måste vara... 876 01:09:59,928 --> 01:10:01,896 ...det djuret du använder. 877 01:10:02,096 --> 01:10:03,688 Mannen i masken. 878 01:10:05,099 --> 01:10:06,532 Maskin. 879 01:10:13,708 --> 01:10:15,141 jag vet inte. 880 01:10:16,044 --> 01:10:17,875 Han kanske är intresserad. 881 01:10:19,047 --> 01:10:22,244 Men jag tror att det kommer att kosta en till... 882 01:10:24,786 --> 01:10:26,811 ...fem till sju tusen. 883 01:10:27,222 --> 01:10:30,055 Jag kan ordna något riktigt speciell för tio. 884 01:10:30,491 --> 01:10:31,890 Det kan vi göra. 885 01:10:32,093 --> 01:10:33,560 Bra nog för mig. 886 01:10:35,230 --> 01:10:39,223 Jag måste bara lägga min tankemössa på. 887 01:10:43,171 --> 01:10:46,436 Jag kommer att behålla detta som en insättning. 888 01:10:46,641 --> 01:10:49,701 Se till att du ringer mig efter klockan 10 ikväll. 889 01:10:49,911 --> 01:10:51,572 klockan 10. 890 01:10:55,650 --> 01:10:57,777 Du vet, du har en väldigt speciell... 891 01:10:57,986 --> 01:10:59,954 ...mycket vackert ansikte. 892 01:11:00,154 --> 01:11:02,418 Sättet som ljuset träffar den. 893 01:11:03,124 --> 01:11:04,989 Jag skulle vilja skjuta dig. 894 01:11:05,960 --> 01:11:07,086 Har du inget emot det? 895 01:11:08,329 --> 01:11:09,762 Jag är kameraskygg. 896 01:11:10,098 --> 01:11:12,999 Du litar på att jag tar dina pengar, men inte din bild? 897 01:11:13,201 --> 01:11:15,601 Det är två olika typer av förtroende. 898 01:11:16,137 --> 01:11:18,264 Jag hoppas att vi kan göra affärer. 899 01:11:27,148 --> 01:11:30,447 Hoyt Avenue, Brooklyn, klockan 3. 900 01:11:33,288 --> 01:11:34,448 Jag kommer att vara där. 901 01:11:37,625 --> 01:11:40,025 Jag har något att ta hand om. Tack. 902 01:11:40,828 --> 01:11:43,126 Så är vi i filmbranschen? 903 01:11:44,332 --> 01:11:45,230 Det är för dig. 904 01:11:45,433 --> 01:11:46,263 vad är det? 905 01:11:46,467 --> 01:11:48,458 Pengar. Folk använder den för att köpa varor. 906 01:11:48,970 --> 01:11:51,131 Det är fruktansvärt generöst och allt-- 907 01:11:51,339 --> 01:11:53,773 Det är inte mitt. Gör ingen stor grej av det. 908 01:11:53,975 --> 01:11:57,672 Det finns en flygbiljett och flyget du kan ta dig till L.A. ikväll. 909 01:11:57,879 --> 01:11:59,813 Det här är så långt jag vill att du ska gå. 910 01:12:00,014 --> 01:12:01,709 Vad pratar du om? 911 01:12:01,916 --> 01:12:03,543 Vi är ett team. Vi är partners. 912 01:12:03,818 --> 01:12:08,585 Max, jag är säker på att du inser dessa människor vi har att göra med... 913 01:12:09,524 --> 01:12:11,116 ...de är extremt störda. 914 01:12:11,326 --> 01:12:14,420 Det är därför du behöver mig. Jag vet störd. Titta på mig. 915 01:12:14,662 --> 01:12:17,597 Du gjorde ett bra jobb här. Det är dags för dig att gå hem. 916 01:12:17,832 --> 01:12:19,493 Men det här är vårt stora fall. 917 01:12:20,335 --> 01:12:22,929 Tom, jag vet vad som händer, okej? 918 01:12:23,438 --> 01:12:24,666 Okej, vad? 919 01:12:24,872 --> 01:12:27,705 Dino och Machine och Eddie gjorde en snusfilm, eller hur? 920 01:12:27,909 --> 01:12:29,934 Jag kan inte förstå varför du är inblandad. 921 01:12:30,178 --> 01:12:31,611 Vad, kanske offret...? 922 01:12:31,846 --> 01:12:33,245 Först, vem sa att du har rätt? 923 01:12:33,448 --> 01:12:35,746 För det andra, vem sa något om ett offer? 924 01:12:36,184 --> 01:12:38,277 Bara tre regler i livet, Tom Welles. 925 01:12:38,519 --> 01:12:41,784 För det första finns det alltid ett offer. Och två, var inte det. 926 01:12:41,989 --> 01:12:42,819 Och tre? 927 01:12:43,024 --> 01:12:44,184 Jag glömde tre. 928 01:12:44,392 --> 01:12:46,553 Bra, jag vill att du ska glömma allt. 929 01:12:46,761 --> 01:12:50,094 Jag vill att du sätter dig på ett plan, gå tillbaka till L.A. och glöm allt. 930 01:12:51,532 --> 01:12:53,295 Jag får många samtal till jobbet på västkusten. 931 01:12:53,534 --> 01:12:56,002 Jag skulle vilja ringa dig igen. Jag skulle kunna använda hjälp. 932 01:12:56,204 --> 01:12:58,502 Ska du kolla upp mig och ringa mig? 933 01:12:58,706 --> 01:13:02,642 Jag skulle kunna använda din hjälp. Jag menade det när jag sa att jag tycker att du är smart. 934 01:13:02,877 --> 01:13:05,004 Jag förmyndar dig inte. 935 01:13:05,213 --> 01:13:06,544 Tja, tack. 936 01:13:06,948 --> 01:13:09,712 Okej. Ta hand om dig, Max California. 937 01:13:15,990 --> 01:13:18,925 Okej, Tom Welles. Djävulen väntar på dig. 938 01:14:41,676 --> 01:14:43,473 Där är du. 939 01:14:43,811 --> 01:14:45,802 Kom och häng med oss. 940 01:14:57,492 --> 01:14:59,153 Hej Maskin. 941 01:15:00,328 --> 01:15:01,158 Älskar ditt arbete. 942 01:15:06,567 --> 01:15:09,331 Tog du med dig pengarna? 943 01:15:10,571 --> 01:15:12,004 Det är precis här. 944 01:15:12,206 --> 01:15:13,230 Bra. 945 01:15:14,842 --> 01:15:16,173 Var är kvinnorna? 946 01:15:16,377 --> 01:15:17,844 Kvinnor... 947 01:15:18,913 --> 01:15:20,938 ...de är alltid sena. 948 01:15:27,688 --> 01:15:28,950 Vad är dessa till för? 949 01:15:29,690 --> 01:15:31,920 De är bara rekvisita. 950 01:15:32,126 --> 01:15:34,117 Trevligt, eller hur? 951 01:15:34,395 --> 01:15:38,456 Machine och jag pratade precis om knivarnas skönhet. 952 01:15:41,869 --> 01:15:44,861 Mina gäster har anlänt! 953 01:15:47,074 --> 01:15:48,939 Mister W., skulle du vara så snäll... 954 01:15:49,143 --> 01:15:52,135 ...som att ta bort några skjutvapen från din person? 955 01:15:52,880 --> 01:15:53,869 Vad gör du? 956 01:15:55,049 --> 01:15:57,882 Jag hatar att upprepa mig själv. Det får mig att se så dum ut. 957 01:15:58,486 --> 01:15:59,680 Långsamt. 958 01:15:59,887 --> 01:16:02,219 Snälla, visa mig din pistol. 959 01:16:03,391 --> 01:16:04,790 Snyggt och enkelt! 960 01:16:06,160 --> 01:16:08,355 Det stämmer. Lätt. 961 01:16:08,563 --> 01:16:10,224 Bra. 962 01:16:10,565 --> 01:16:13,534 Töm nu kulorna på bordet. 963 01:16:13,734 --> 01:16:15,201 Mycket noggrant. 964 01:16:15,403 --> 01:16:18,429 -Jag vet inte varför du tror... -Håll käften, din fan! 965 01:16:18,940 --> 01:16:23,172 Jag sätter en pil rakt igenom din jäkla hals, förstår du? 966 01:16:29,283 --> 01:16:30,580 Det är han. 967 01:16:31,652 --> 01:16:33,142 Sista kulan. Det är den sista. 968 01:16:33,854 --> 01:16:34,980 Bra pojke. 969 01:16:35,189 --> 01:16:37,817 Bind honom nu vid sängen, Eddie. 970 01:16:38,259 --> 01:16:39,692 Ja, sir. 971 01:16:39,927 --> 01:16:41,189 Maskin! 972 01:16:48,135 --> 01:16:51,002 Jag visste inte vad man ska göra av dig först. 973 01:16:53,140 --> 01:16:57,270 Och du hade verkligen Eddie här på nålar och nålar. 974 01:16:58,846 --> 01:17:01,872 Se och se, kom från rakt av det blå... 975 01:17:02,116 --> 01:17:06,450 ...en gammal affärsbekant till oss att förklara allt. 976 01:17:06,787 --> 01:17:10,154 Satan ex machina. 977 01:17:10,992 --> 01:17:13,654 Du minns Mr Longdale, eller hur? 978 01:17:16,597 --> 01:17:17,723 Låt oss få det här över. 979 01:17:17,965 --> 01:17:20,058 Håll käften. Ingen pratar med dig. 980 01:17:22,136 --> 01:17:25,299 Vad jag kunde göra med ansikten som dessa på film. 981 01:17:26,040 --> 01:17:29,806 Men vid närmare eftertanke, varför skulle jag behöva deras ansikten? 982 01:17:30,845 --> 01:17:32,210 Du ska lyssna på mig. 983 01:17:32,413 --> 01:17:33,971 Du kommer att få den filmen. 984 01:17:34,181 --> 01:17:37,150 Du ska ta tillbaka den hit, ge den till mig. 985 01:17:37,585 --> 01:17:41,715 Bara så att vi gör det här så effektivt som möjligt... 986 01:17:41,922 --> 01:17:44,584 ...det finns ett incitament. 987 01:17:55,569 --> 01:17:57,730 Han har ingenting med detta att göra. 988 01:17:57,938 --> 01:17:59,667 Han vet ingenting. 989 01:18:00,074 --> 01:18:03,737 Kan du inte gissa vad ska jag säga härnäst?! 990 01:18:05,446 --> 01:18:07,812 Om du inte ger mig den filmen... 991 01:18:08,015 --> 01:18:10,347 ...vi ska döda honom, knulla honom... 992 01:18:10,785 --> 01:18:12,252 ...och filma det. 993 01:18:15,623 --> 01:18:17,921 Om det inte räcker för dig... 994 01:18:18,259 --> 01:18:20,955 ...vi ska gå efter din familj. 995 01:18:23,731 --> 01:18:25,358 Jag ska hämta filmen. 996 01:18:27,601 --> 01:18:28,898 Bra pojke. 997 01:18:29,103 --> 01:18:30,695 Du är väldigt samarbetsvillig. 998 01:18:31,238 --> 01:18:34,139 Mr Longdale här kommer att hålla dig sällskap. 999 01:18:35,209 --> 01:18:36,198 Varför jag? 1000 01:18:36,410 --> 01:18:38,878 För jag gillar inte dig, Mr Longdale. 1001 01:18:48,622 --> 01:18:50,146 Mr W... 1002 01:18:53,661 --> 01:18:55,060 ... skynda tillbaka. 1003 01:18:59,600 --> 01:19:02,000 Sedan jag träffade dig, det är inte mycket du har gjort... 1004 01:19:02,236 --> 01:19:03,828 ...som jag inte har varit med om. 1005 01:19:04,071 --> 01:19:07,063 Inget av detta skulle hända om du hade gett upp och gått därifrån. 1006 01:19:07,274 --> 01:19:09,902 Eller ännu bättre, inte tagit jobbet i första taget. 1007 01:19:10,111 --> 01:19:12,545 Jag förväntade mig aldrig att du skulle komma så långt. 1008 01:19:12,747 --> 01:19:14,738 Jag anställde dig för att du är ung... 1009 01:19:14,949 --> 01:19:16,849 ...och helt utanför din liga. 1010 01:19:17,084 --> 01:19:19,609 Men jag underskattade din ambition. 1011 01:19:19,820 --> 01:19:22,516 Du tog en blick på den kristna föreningen. 1012 01:19:23,491 --> 01:19:24,480 Det var berusande, eller hur? 1013 01:19:24,692 --> 01:19:26,557 Du tittade inte bara igenom portarna denna gång. 1014 01:19:26,761 --> 01:19:28,786 Nej, mrs Christian välkomnade dig in. 1015 01:19:28,996 --> 01:19:32,488 Tror du att folk gillar de kristna anställer människor som oss... 1016 01:19:32,700 --> 01:19:34,930 ...som en inbjudan till deras middagsbjudningar? 1017 01:19:35,136 --> 01:19:36,831 Nej, vi är där för att städa upp röran... 1018 01:19:37,037 --> 01:19:39,528 ...för att torka deras kungliga åsnor. 1019 01:19:39,774 --> 01:19:41,435 Du blev ombedd att köpa en snusfilm. 1020 01:19:41,642 --> 01:19:44,805 De kunde inte hitta en, så du betalade dem för att göra en till dig? 1021 01:19:45,012 --> 01:19:46,775 Var det inte det som hände? 1022 01:19:47,281 --> 01:19:49,909 Hon levde tills du betalade för att få henne mördad? 1023 01:19:50,117 --> 01:19:52,017 Hur mycket gjorde Christian betala för ditt samvete? 1024 01:19:52,219 --> 01:19:53,049 En miljon? 1025 01:19:53,854 --> 01:19:55,481 Jag har fått bra kompensation. 1026 01:19:55,689 --> 01:19:57,554 Men du, jag köpte billigt. 1027 01:19:59,126 --> 01:20:02,653 Bara för att fru Christian berömde ditt omdöme... 1028 01:20:02,863 --> 01:20:04,330 ...du satt på bevis på mord. 1029 01:20:04,532 --> 01:20:06,159 Släpade din vän, familj... 1030 01:20:06,367 --> 01:20:08,892 ...in i någon gammal kyrkogård... 1031 01:20:09,103 --> 01:20:13,062 ...att gräva upp en död flicka utan namn som ingen bryr sig om eller kommer ihåg. 1032 01:20:13,307 --> 01:20:14,604 Mary Anne Mathews. 1033 01:20:14,809 --> 01:20:16,242 Det var hennes namn. 1034 01:20:16,477 --> 01:20:17,842 Hennes mamma minns henne. 1035 01:20:18,045 --> 01:20:19,478 Jag är uttråkad av det här. 1036 01:20:19,814 --> 01:20:22,009 Du vet den enda skillnaden mellan oss? 1037 01:20:22,216 --> 01:20:25,481 Jag kommer att överleva detta och tjäna på det, medan du... 1038 01:20:25,686 --> 01:20:26,846 ...det kommer du inte. 1039 01:20:27,054 --> 01:20:28,646 Skaffa filmen nu. 1040 01:20:34,261 --> 01:20:35,956 Såg du den med honom? 1041 01:20:36,163 --> 01:20:37,027 Vad? 1042 01:20:37,231 --> 01:20:39,461 Snusfilmen. Såg du den med honom? 1043 01:20:39,667 --> 01:20:41,999 Det här hjälper inte din vän. Skaffa filmen. 1044 01:20:42,203 --> 01:20:43,227 Fick det bort honom? 1045 01:20:43,771 --> 01:20:45,136 Herr Christian? 1046 01:20:45,339 --> 01:20:48,672 Att se dem skära upp henne så? Ryckade han till det? 1047 01:20:48,876 --> 01:20:51,106 Höll du hans kuk? Ge honom handjobbet... 1048 01:20:51,345 --> 01:20:54,212 ...medan Mary Anne Mathews dog? 1049 01:20:54,415 --> 01:20:57,145 -Vad gör du? -Jag försöker förstå! 1050 01:20:57,351 --> 01:20:59,615 Vad ville han med en snusfilm?! 1051 01:21:00,020 --> 01:21:00,952 Du frågar varför? 1052 01:21:01,188 --> 01:21:03,122 Ja, varför? Varför?! 1053 01:21:03,357 --> 01:21:05,291 Varför ville han ha en film... 1054 01:21:05,526 --> 01:21:08,017 ...av en liten flicka som slaktas?! 1055 01:21:09,363 --> 01:21:10,762 För att han kunde. 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,230 Han gjorde det för att han kunde. 1057 01:21:15,302 --> 01:21:16,769 Vilken annan anledning letade du efter? 1058 01:21:21,542 --> 01:21:22,873 Nu. 1059 01:21:37,157 --> 01:21:38,385 Här. 1060 01:21:39,126 --> 01:21:40,593 Skjut mig. 1061 01:21:49,536 --> 01:21:52,004 Mr Welles, filmen, tack. 1062 01:21:53,073 --> 01:21:54,370 Låt honom gå först. 1063 01:21:54,575 --> 01:21:57,066 Gör vad du vill mot mig, men släpp honom. 1064 01:21:57,311 --> 01:21:59,575 Mycket bra. Släpp honom fri, Machine. 1065 01:22:36,283 --> 01:22:38,251 -Är det det? -Det var allt. 1066 01:22:38,452 --> 01:22:39,612 Bravo. 1067 01:22:41,088 --> 01:22:42,988 Jag tror inte du vill missa det här... 1068 01:22:43,190 --> 01:22:44,851 ...Mr. Welles. 1069 01:22:54,134 --> 01:22:56,125 Så det tar slut. 1070 01:22:58,105 --> 01:23:00,699 Som om hon aldrig funnits. 1071 01:23:01,208 --> 01:23:04,735 Skyll inte på dig själv. Du var på väg över huvudet. 1072 01:23:05,312 --> 01:23:07,212 Ni jävlar. 1073 01:23:09,450 --> 01:23:11,975 Ni små jävlar. 1074 01:23:13,721 --> 01:23:15,586 Jag vill veta något: 1075 01:23:16,056 --> 01:23:20,049 Varför du fortfarande är liten med en miljoner dollar att sprida runt?! 1076 01:23:20,561 --> 01:23:21,493 Miljon? 1077 01:23:21,729 --> 01:23:24,630 Ja! Det är vad Christian gav Longdale! 1078 01:23:25,399 --> 01:23:27,196 Det är vad han gav dig, eller hur? 1079 01:23:27,401 --> 01:23:28,732 En miljon i kontanter? 1080 01:23:29,069 --> 01:23:31,333 Ditt dumma jävla skräp! 1081 01:23:31,572 --> 01:23:35,508 Vad fan-- Pratar han dollar här? 1082 01:23:35,743 --> 01:23:37,370 Nej, han ljuger. 1083 01:23:37,578 --> 01:23:38,909 Knullade du mig? 1084 01:23:40,280 --> 01:23:41,508 Knullade du mig på det här? 1085 01:23:41,749 --> 01:23:42,875 Självklart inte, Edward! 1086 01:23:43,083 --> 01:23:45,142 Vad pratar han om då? 1087 01:23:45,352 --> 01:23:46,512 Han säger att... 1088 01:23:46,754 --> 01:23:48,278 ...Longdale knullade oss... 1089 01:23:48,489 --> 01:23:51,458 ...vilket är så totalt, helt bisarrt. 1090 01:23:52,159 --> 01:23:53,091 Håll dig tillbaka. 1091 01:23:53,694 --> 01:23:54,820 Håll dig borta från mig. 1092 01:23:55,596 --> 01:23:56,995 Lägg ner bågen! 1093 01:23:57,197 --> 01:23:59,097 Jag sa åt dig att inte lita på kuken. 1094 01:23:59,333 --> 01:24:01,995 Mr Longdale, om det inte finns någon ära... 1095 01:24:02,202 --> 01:24:04,067 ...bland perversa och pornografer... 1096 01:24:04,271 --> 01:24:06,398 ...hela verksamheten skulle falla isär. 1097 01:24:06,607 --> 01:24:10,270 Eftersom det inte finns några register, inga kontrakt, inga rättsliga åtgärder. 1098 01:24:10,544 --> 01:24:12,171 Så om någon... 1099 01:24:12,379 --> 01:24:13,607 ...lurar oss... 1100 01:24:13,814 --> 01:24:15,475 ...den personen kan man inte lita på. 1101 01:24:15,682 --> 01:24:18,344 Den personen kan lämna in oss, låt oss döda. 1102 01:24:19,620 --> 01:24:23,386 Så vi har inget val, gör vi det, mr Longdale? 1103 01:24:23,624 --> 01:24:26,616 Jag vill att det här ska vara över. Ingen annan behöver bli skadad. 1104 01:24:26,827 --> 01:24:28,385 Eddie, ta fram din pistol. 1105 01:24:28,829 --> 01:24:29,853 Fy fan. 1106 01:24:30,064 --> 01:24:32,259 Ta ut den nu! Och släpp det. 1107 01:24:32,466 --> 01:24:34,127 Eller så skjuter jag. 1108 01:24:34,401 --> 01:24:36,369 Var inte dum, Edward. 1109 01:24:41,809 --> 01:24:43,367 Sparka den åt mig. Hård. 1110 01:24:47,147 --> 01:24:49,638 Nu, Dino, släpp armborst. 1111 01:24:54,154 --> 01:24:55,587 Handling. 1112 01:25:07,234 --> 01:25:09,065 Detta är fel. 1113 01:25:09,269 --> 01:25:11,032 Något är fel. 1114 01:25:11,839 --> 01:25:13,272 Gud, inte så här. 1115 01:25:15,242 --> 01:25:17,506 Jag ska ha... 1116 01:25:18,345 --> 01:25:20,176 ...något mer filmiskt. 1117 01:25:20,781 --> 01:25:22,510 Döda dem, Machine. 1118 01:25:23,851 --> 01:25:25,443 Döda dem alla. 1119 01:25:33,026 --> 01:25:34,186 Maskin! 1120 01:26:15,569 --> 01:26:16,399 Sluta, Eddie! 1121 01:26:17,971 --> 01:26:18,995 Jag svär vid Kristus! 1122 01:26:19,239 --> 01:26:20,729 Jag skjuter dig i ryggen! 1123 01:26:22,509 --> 01:26:23,737 Ta av masken. 1124 01:26:25,812 --> 01:26:27,473 Ta av dig den jävla masken! 1125 01:26:27,681 --> 01:26:29,740 Han har bara en kula! 1126 01:28:11,952 --> 01:28:13,476 Amy, lyssna noga. 1127 01:28:13,687 --> 01:28:16,019 -Tom, var är du? -Amy, lyssna bara. 1128 01:28:16,223 --> 01:28:18,521 Ta Cindy. Gå ut ur huset nu. 1129 01:28:18,725 --> 01:28:21,125 Gå till där vi spenderade Fjärde juli helgen. 1130 01:28:21,361 --> 01:28:24,159 -Varför? Vad är det för fel? -Amy, snälla. Jag kan inte. 1131 01:28:24,364 --> 01:28:26,423 Jag är där om tre timmar. 1132 01:28:26,933 --> 01:28:28,696 Jag är på väg! Gå nu! 1133 01:28:29,102 --> 01:28:31,036 Tom, du skrämmer mig. 1134 01:28:31,238 --> 01:28:33,035 Snälla, Amy, bara gör det! 1135 01:28:33,940 --> 01:28:36,033 Okej, hejdå. Jag går. 1136 01:28:43,884 --> 01:28:45,681 Mrs Christian, det är Tom Welles. 1137 01:28:45,886 --> 01:28:47,217 Longdale är död. 1138 01:28:47,421 --> 01:28:49,514 Han dödades av männen som gjorde filmen. 1139 01:28:49,723 --> 01:28:52,886 Han anställde dem åt din man. Behöll större delen av miljonen. 1140 01:28:53,093 --> 01:28:54,890 Filmen är på riktigt! 1141 01:28:55,095 --> 01:28:56,392 De dödade den där tjejen! 1142 01:28:58,398 --> 01:28:59,763 Fru Christian? 1143 01:28:59,966 --> 01:29:02,799 Jag är fortfarande här, mr Welles. 1144 01:29:03,003 --> 01:29:04,436 Jag är ledsen. Jag vet att detta måste vara-- 1145 01:29:04,638 --> 01:29:06,162 Är du i fara? 1146 01:29:06,406 --> 01:29:09,136 Vi går till polisen. Jag ska berätta allt för dig ikväll. 1147 01:29:09,343 --> 01:29:11,140 Vi kan ringa polisen på morgonen. 1148 01:29:11,411 --> 01:29:12,400 Okej. 1149 01:29:12,846 --> 01:29:13,972 Klockan åtta? 1150 01:29:14,181 --> 01:29:16,012 Ja, klockan åtta är bra. 1151 01:29:16,249 --> 01:29:17,409 Vet du... 1152 01:29:17,651 --> 01:29:21,644 ...vad hette den stackars tjejen? 1153 01:29:23,990 --> 01:29:25,924 Mary Anne Mathews. 1154 01:29:29,663 --> 01:29:30,652 Tack. 1155 01:29:31,031 --> 01:29:33,090 Mr Welles, adjö. 1156 01:30:30,891 --> 01:30:32,722 Är du okej? 1157 01:30:34,661 --> 01:30:35,889 Är du? 1158 01:30:36,830 --> 01:30:39,196 Varför har du inte ringt mig? 1159 01:30:41,902 --> 01:30:45,167 Varför försvann du utanför jordens yta? 1160 01:30:46,339 --> 01:30:47,931 Du blöder. 1161 01:30:48,508 --> 01:30:50,100 Är det handbojor? 1162 01:30:50,343 --> 01:30:52,174 Blev du inlåst? 1163 01:30:53,113 --> 01:30:55,911 Förvaras från en telefon? Vad hände? 1164 01:30:56,116 --> 01:30:57,174 Börja prata, Tom. 1165 01:30:57,384 --> 01:31:01,286 För om du vill förbli gift, du kan inte behandla mig så här! 1166 01:31:02,122 --> 01:31:03,350 Du har rätt. 1167 01:31:03,557 --> 01:31:05,525 Allt du säger stämmer. 1168 01:31:07,894 --> 01:31:10,385 Det kommer inte att göra det. Det räcker inte, Tom. 1169 01:31:10,597 --> 01:31:11,757 Inte längre. 1170 01:31:12,933 --> 01:31:15,527 Jag tänker inte låta något händer oss. 1171 01:31:15,735 --> 01:31:17,862 Titta var vi är! 1172 01:31:18,405 --> 01:31:21,203 Titta på dig själv! Titta på dig själv! Titt! 1173 01:31:22,042 --> 01:31:23,532 Din jävel. 1174 01:31:23,743 --> 01:31:27,474 Du har inte ens någon aning vad du utsätter mig för. 1175 01:31:29,416 --> 01:31:32,783 Vad skulle jag tänka hänt dig? 1176 01:31:38,558 --> 01:31:40,549 Vi ska stanna här några dagar. 1177 01:31:40,760 --> 01:31:42,159 Det är bara några dagar. 1178 01:31:42,395 --> 01:31:43,692 Jag är ledsen. 1179 01:31:43,897 --> 01:31:45,194 Det finns ingen annan väg runt detta. 1180 01:31:45,398 --> 01:31:47,662 Okej, titta. Jag svär, jag svär... 1181 01:31:49,970 --> 01:31:53,030 ...Jag låter ingenting hända oss. Jag tar hand om det. 1182 01:31:53,240 --> 01:31:54,901 Jag svär det. 1183 01:31:55,842 --> 01:31:57,400 Jag svär det. 1184 01:31:59,346 --> 01:32:01,473 Nu måste jag gå ut igen. 1185 01:32:02,249 --> 01:32:03,477 Där? 1186 01:32:06,920 --> 01:32:08,979 Jag måste träffa fru Christian. 1187 01:32:09,856 --> 01:32:11,847 Hon är det enda vittnet. 1188 01:32:12,959 --> 01:32:14,187 Till vad? 1189 01:32:16,630 --> 01:32:18,495 Vi kommer att klara oss. 1190 01:32:21,468 --> 01:32:23,299 Vi kommer att klara oss. 1191 01:32:37,517 --> 01:32:39,712 Tom Welles. Mrs Christian väntar mig. 1192 01:32:39,953 --> 01:32:41,887 Ja, hon lämnade instruktioner. 1193 01:32:42,622 --> 01:32:45,182 Jag måste se henne nu. Det är extremt brådskande. 1194 01:32:45,792 --> 01:32:49,785 Fru Christian valde att ta hennes eget liv i eftermiddag, Mr Welles. 1195 01:32:55,035 --> 01:32:56,366 Men jag bara.... 1196 01:32:57,003 --> 01:32:58,630 Nej, nej, jag bara.... 1197 01:33:00,307 --> 01:33:01,706 Jag pratade precis med henne. 1198 01:33:01,908 --> 01:33:05,071 Hennes instruktioner var att detta första kuvert... 1199 01:33:05,912 --> 01:33:07,402 ...är för Marys familj. 1200 01:33:07,714 --> 01:33:10,308 Hon skrev att du skulle förstå vad det betydde. 1201 01:33:11,217 --> 01:33:13,412 Och det andra kuvertet är till dig. 1202 01:33:15,655 --> 01:33:19,523 Gudstjänster kommer att hållas nästa vecka, om du vill vara med. 1203 01:33:21,161 --> 01:33:22,822 Jag är ledsen, sir. 1204 01:33:23,597 --> 01:33:24,723 God natt, sir. 1205 01:34:00,400 --> 01:34:01,867 Vad gör du? 1206 01:34:04,704 --> 01:34:06,365 Jag måste gå tillbaka. 1207 01:34:17,651 --> 01:34:19,448 Vad det än är... 1208 01:34:19,786 --> 01:34:21,651 ...var du än var... 1209 01:34:21,888 --> 01:34:24,049 ...glöm det bara. 1210 01:34:24,257 --> 01:34:25,918 Du stannar här. 1211 01:34:26,459 --> 01:34:27,983 Jag kan inte. 1212 01:34:31,064 --> 01:34:34,227 Och riskera oss? riskera din familj? Varför? 1213 01:34:35,635 --> 01:34:38,103 Det finns ingen kvar att avsluta detta men jag. 1214 01:34:39,239 --> 01:34:41,400 Jag ringer dig när det är säkert att gå hem. 1215 01:34:44,110 --> 01:34:46,670 Vi kanske inte är där när du kommer tillbaka. 1216 01:35:01,027 --> 01:35:04,258 Cindys utbildning och mycket mer. 1217 01:35:14,140 --> 01:35:15,607 Jag älskar dig. 1218 01:36:07,560 --> 01:36:09,824 Lägg händerna på huvudet. Ned på knä. 1219 01:36:11,865 --> 01:36:13,856 Tror du att jag jävlas? 1220 01:36:16,936 --> 01:36:18,096 Gör det ont, eller hur? 1221 01:36:18,338 --> 01:36:19,737 Vad fan vill du? 1222 01:36:19,939 --> 01:36:21,031 Vem är maskin? 1223 01:36:21,241 --> 01:36:22,435 Var bor han? 1224 01:36:23,176 --> 01:36:24,370 jag vet inte. 1225 01:36:24,577 --> 01:36:26,044 Jag vill ha hans namn. 1226 01:36:26,346 --> 01:36:27,677 Jag vet inte hans namn. 1227 01:36:31,718 --> 01:36:33,913 Jag kommer aldrig att tröttna på att såra dig. 1228 01:36:34,120 --> 01:36:38,181 Jag vet inte vad han heter. Han dyker upp i sin mask, lämnar han i sin mask. 1229 01:36:38,391 --> 01:36:40,291 Han är från New York någonstans. 1230 01:36:45,732 --> 01:36:47,063 Sätt dig i bilen. 1231 01:36:49,135 --> 01:36:49,965 Varför? 1232 01:36:50,570 --> 01:36:52,868 Du ska visa mig där du dödade henne. 1233 01:36:53,807 --> 01:36:54,967 Fy fan. 1234 01:36:57,243 --> 01:36:59,143 Okej, fan. 1235 01:37:13,226 --> 01:37:15,456 Vad gjorde du innan tog du hit henne? 1236 01:37:16,729 --> 01:37:19,163 Berätta för henne hur vacker hon var... 1237 01:37:20,400 --> 01:37:22,561 ...hur skulle du göra henne till en stor stjärna? 1238 01:37:27,974 --> 01:37:29,441 Tala om henne? 1239 01:37:33,746 --> 01:37:35,737 Vad fan vill du mig? 1240 01:37:40,019 --> 01:37:41,350 Jag vill veta. 1241 01:37:44,924 --> 01:37:46,289 Vill du veta? 1242 01:37:50,296 --> 01:37:51,695 Hon var ingenting. 1243 01:37:52,031 --> 01:37:53,521 En liten fitta från gatan. 1244 01:37:53,766 --> 01:37:56,257 En sådan tjej försvinner, ingen bryr sig. 1245 01:37:57,837 --> 01:38:00,135 Ja, jag pratade om henne. 1246 01:38:00,373 --> 01:38:03,740 Berättade för henne allt hon ville höra. Jag sa till henne att hon skulle bli en stor stjärna... 1247 01:38:03,943 --> 01:38:07,242 ...hon skulle tjäna mycket pengar, och allt annat skitsnack. 1248 01:38:07,447 --> 01:38:11,440 När jag var klar var hon det alla exalterade över hennes storbildstest. 1249 01:38:13,386 --> 01:38:15,149 Jag ringde Dino... 1250 01:38:15,355 --> 01:38:18,324 ...han och Machine flög hit. Vi hade en liten fest. 1251 01:38:20,226 --> 01:38:21,784 Vad mer vill du veta? 1252 01:38:22,962 --> 01:38:24,486 Du såg filmen, eller hur? 1253 01:38:25,365 --> 01:38:26,832 Du vet slutet. 1254 01:38:29,002 --> 01:38:31,232 Ingen annan som såg dig ta in henne? 1255 01:38:33,840 --> 01:38:36,707 Vem ska se? Platsen är ett jävla skithål. 1256 01:38:40,313 --> 01:38:42,144 Jag tog in henne och hon... 1257 01:38:43,983 --> 01:38:46,474 ...sågmaskin står i hörnet. 1258 01:38:47,921 --> 01:38:49,513 Hon började gråta... 1259 01:38:51,524 --> 01:38:53,651 ...gör dessa små ljud. 1260 01:38:55,895 --> 01:38:58,489 Så jag slog runt henne lite bara för att hålla käften på henne. 1261 01:38:59,098 --> 01:39:00,258 Dino... 1262 01:39:00,500 --> 01:39:02,491 ...matade henne ett gäng piller. 1263 01:39:04,103 --> 01:39:06,663 Maskinen satte ner plasten här. 1264 01:39:09,943 --> 01:39:11,843 Har precis börjat skära upp henne. 1265 01:39:15,782 --> 01:39:17,682 Det är allt. Hon är död. 1266 01:39:18,418 --> 01:39:21,444 Hon har varit död länge. Ingen bryr sig annat än du. 1267 01:39:36,202 --> 01:39:37,931 Du ville veta. 1268 01:39:38,371 --> 01:39:39,929 Nu vet du. 1269 01:39:41,941 --> 01:39:43,465 Du var här inne. 1270 01:39:43,710 --> 01:39:47,271 Du tittade på Mary Anne blöda ihjäl härifrån. 1271 01:39:48,815 --> 01:39:49,804 Varför? 1272 01:39:51,718 --> 01:39:53,379 Varför tittade du? 1273 01:39:54,454 --> 01:39:55,751 Jag kände för det. 1274 01:39:57,890 --> 01:39:59,721 Jag har aldrig sett någon bli klar förut. 1275 01:40:00,760 --> 01:40:01,749 Varför? 1276 01:40:03,062 --> 01:40:05,360 Blev du hård? Kom du? 1277 01:40:05,565 --> 01:40:08,056 Nej. Det gjorde mig sjuk. 1278 01:40:08,267 --> 01:40:09,962 Men vad ska jag göra... 1279 01:40:10,169 --> 01:40:14,333 ...om någon rik jävla galning vill att slå iväg till något sådant? 1280 01:40:14,574 --> 01:40:15,905 Håll dig nere! 1281 01:40:18,277 --> 01:40:20,177 Det var något jag gjorde för pengar. 1282 01:40:22,849 --> 01:40:24,840 Jag behövde de jävla pengarna. 1283 01:40:25,685 --> 01:40:27,118 Var är hon? 1284 01:40:27,320 --> 01:40:28,844 Var lade du hennes kropp? 1285 01:40:29,255 --> 01:40:31,018 Jag begravde den i skogen. 1286 01:40:32,425 --> 01:40:33,414 Du kommer inte att hitta det. 1287 01:40:33,626 --> 01:40:35,821 Om du hittar det, så vad? Vad har du? 1288 01:40:36,029 --> 01:40:38,293 Du har ett flickskelett, det är det. 1289 01:40:38,498 --> 01:40:40,591 Utan filmen har du ingenting. 1290 01:40:41,501 --> 01:40:43,469 Så allt du kan göra är att släppa mig. 1291 01:40:43,669 --> 01:40:46,103 För utan filmen du har ingenting-- 1292 01:40:46,305 --> 01:40:47,863 Vad fan gör du?! 1293 01:40:48,107 --> 01:40:50,041 - Lägg händerna bakom ryggen. -Fy fan! 1294 01:40:50,943 --> 01:40:53,343 Lägg händerna bakom ryggen! 1295 01:40:53,546 --> 01:40:55,036 Okej. 1296 01:41:00,286 --> 01:41:02,345 Vad fan gör du? 1297 01:41:08,227 --> 01:41:10,058 Jag ska döda dig. 1298 01:41:11,631 --> 01:41:13,394 Jag ska döda dig. 1299 01:41:15,168 --> 01:41:18,501 Och jag ska lämna dig här precis som du lämnade henne. 1300 01:41:20,540 --> 01:41:22,235 Du kommer inte att döda mig. 1301 01:41:22,975 --> 01:41:24,237 Du har det inte i dig. 1302 01:41:25,645 --> 01:41:28,409 Vad ska du göra? Skjut mig med din egen pistol? 1303 01:41:28,614 --> 01:41:30,047 Registrerad i ditt namn? 1304 01:41:32,318 --> 01:41:35,048 Du har verkligen tänkt igenom det här, inte du, geni? 1305 01:41:35,254 --> 01:41:37,654 Du måste gräva kulorna ur mitt huvud. 1306 01:41:37,857 --> 01:41:39,552 Det blir trevligt. 1307 01:41:41,561 --> 01:41:43,358 Eller så kan du gräva ett hål. 1308 01:41:44,263 --> 01:41:45,525 Gräv det med dina egna händer... 1309 01:41:45,731 --> 01:41:47,722 ...och begrava mig bredvid din flickvän. 1310 01:41:48,267 --> 01:41:49,529 Varsågod. 1311 01:41:50,203 --> 01:41:51,329 Tryck i den jävla avtryckaren. 1312 01:41:51,838 --> 01:41:52,736 Varsågod. 1313 01:41:52,939 --> 01:41:55,100 Vad väntar du på? Varsågod, gör det. 1314 01:41:55,308 --> 01:41:56,775 Din jävel! 1315 01:41:58,945 --> 01:42:01,004 Vad vill du att jag ska göra? Börja gråta? 1316 01:42:01,214 --> 01:42:03,648 Som en bebis? "Jag är så ledsen att jag dödade flickan." 1317 01:42:03,850 --> 01:42:05,750 Fy fan! Och knulla henne! 1318 01:42:05,952 --> 01:42:09,718 Varsågod, rädda mig ur mitt elände. Tryck i den jävla avtryckaren. 1319 01:42:10,890 --> 01:42:12,517 Tryck i den jävla avtryckaren. 1320 01:42:13,025 --> 01:42:14,014 Gör det! 1321 01:42:14,961 --> 01:42:15,893 Gör det! 1322 01:42:23,369 --> 01:42:24,961 Du kan inte göra det. 1323 01:42:25,872 --> 01:42:27,965 Din lilla pensétik! 1324 01:42:28,207 --> 01:42:29,401 Titta på dig... 1325 01:42:29,609 --> 01:42:31,543 ...stor jävla hjälte, man. 1326 01:42:31,744 --> 01:42:33,302 Du kan fan inte göra det. 1327 01:42:35,248 --> 01:42:36,545 Titta på honom. 1328 01:42:37,416 --> 01:42:38,974 Stor jävla hjälte. 1329 01:42:40,119 --> 01:42:42,110 Gå hem till din fru! 1330 01:42:43,389 --> 01:42:45,050 Din fitta! 1331 01:42:45,725 --> 01:42:47,716 Din stora jävla fitta! 1332 01:42:49,495 --> 01:42:51,895 Vad ska du göra nu? 1333 01:42:54,333 --> 01:42:56,494 Du kan inte gå till polisen! 1334 01:42:57,870 --> 01:43:02,364 Skicka mig din fru och din dotter. Vi ska göra en film, din jävel! 1335 01:43:05,745 --> 01:43:06,939 Skit. 1336 01:43:07,446 --> 01:43:09,004 Din punk-ass! 1337 01:43:56,062 --> 01:43:57,791 Mrs Mathews? 1338 01:43:58,164 --> 01:43:59,893 Det är Thomas. 1339 01:44:00,266 --> 01:44:01,995 Thomas Hart. 1340 01:44:02,235 --> 01:44:05,568 Jag var där för några veckor sedan frågar om din dotter. 1341 01:44:06,239 --> 01:44:08,571 Ja, du hittade hennes dagbok. 1342 01:44:08,774 --> 01:44:10,071 Tack. 1343 01:44:10,943 --> 01:44:12,934 Hon lämnade en lapp... 1344 01:44:13,279 --> 01:44:17,613 ...och hennes dumma pojkvän dumpade henne i Kalifornien... 1345 01:44:18,084 --> 01:44:19,517 ...så jag berättade för FBI. 1346 01:44:20,486 --> 01:44:22,010 Kom ihåg när... 1347 01:44:22,989 --> 01:44:25,583 ...Jag frågade dig om du ville veta... 1348 01:44:26,792 --> 01:44:28,157 ...sanningen... 1349 01:44:28,961 --> 01:44:30,588 ...oavsett vad? 1350 01:44:31,597 --> 01:44:35,431 Några män, de tog henne och de dödade henne och de begravde henne. 1351 01:44:35,768 --> 01:44:36,632 Nej, nej. 1352 01:44:36,836 --> 01:44:38,269 Jag är ledsen. 1353 01:44:38,638 --> 01:44:39,502 Jag är ledsen. 1354 01:44:40,006 --> 01:44:42,270 Jag vill straffa dem för vad de gjorde. 1355 01:44:42,775 --> 01:44:44,743 Varför säger du detta? 1356 01:44:44,944 --> 01:44:46,673 Jag kan skada dem. 1357 01:44:47,280 --> 01:44:50,443 Ge mig din tillåtelse för att skada dem, tack. 1358 01:44:51,450 --> 01:44:53,441 Berätta hur mycket hon betydde för dig. 1359 01:44:54,553 --> 01:44:56,680 Säg bara att du älskade henne. 1360 01:44:56,889 --> 01:44:58,322 Snälla säg att du älskade henne. 1361 01:44:58,524 --> 01:44:59,855 Jag älskar henne. 1362 01:45:00,293 --> 01:45:02,193 Jag älskar henne så mycket. 1363 01:45:04,730 --> 01:45:06,891 Jag älskar henne så mycket. 1364 01:45:14,006 --> 01:45:15,337 Vem är det? 1365 01:45:18,277 --> 01:45:19,107 Inga! 1366 01:45:20,980 --> 01:45:22,845 Dö, din jävel, dö! 1367 01:46:58,677 --> 01:46:59,666 New York sjukhus. 1368 01:46:59,912 --> 01:47:01,777 Kan du koppla mig till sjuksköterskan? 1369 01:47:01,981 --> 01:47:02,970 Nödsituation. 1370 01:47:03,182 --> 01:47:05,650 Det är löjtnant Anderson på 13:e distriktet. 1371 01:47:05,851 --> 01:47:08,911 Har du tagit in en vuxen man med ett buksår... 1372 01:47:09,121 --> 01:47:11,612 ...under de senaste 48 timmarna? En knivhugg. 1373 01:47:11,824 --> 01:47:13,314 Magsår? 1374 01:47:13,526 --> 01:47:14,618 Nej, inte en. 1375 01:47:14,827 --> 01:47:16,089 Tack. 1376 01:47:16,429 --> 01:47:19,990 Jag letar efter ett knivhuggoffer. Manlig. Kanske sex fot. 1377 01:47:20,199 --> 01:47:22,099 Gjorde en falsk rapport. 1378 01:47:22,835 --> 01:47:25,395 Vi hade en kille i måndags tror jag. 1379 01:47:25,604 --> 01:47:27,765 Det skulle vara igår eller dagen innan. 1380 01:47:27,973 --> 01:47:28,837 Ledsen. 1381 01:47:29,708 --> 01:47:32,506 -Queens County Emergency. -Hej, Löjtnant Anderson. 1382 01:47:32,711 --> 01:47:34,542 Vi hade en knivhuggning... 1383 01:47:34,780 --> 01:47:37,010 ...och det förmodade offret gav oss ett falskt namn. 1384 01:47:37,216 --> 01:47:39,081 En man med ett buksår. 1385 01:47:39,285 --> 01:47:41,344 Hålla fast. Låt mig kolla mina register. 1386 01:47:41,554 --> 01:47:44,250 Det var en patient som behandlades igår. 1387 01:47:44,457 --> 01:47:46,448 Stjärntatuering på höger hand? 1388 01:47:46,859 --> 01:47:48,520 Ja. George Anthony Higgins. 1389 01:47:48,727 --> 01:47:53,221 Försäkringen är under hans moderns namn, Doris Veronica Higgins. 1390 01:47:53,466 --> 01:47:55,696 Det är han. Kan du ge mig en adress? 1391 01:47:55,901 --> 01:47:57,664 Det är under hennes adress. Douglaston. 1392 01:47:57,870 --> 01:47:59,064 Behöver du en gata? 1393 01:48:35,274 --> 01:48:38,175 Jag önskar verkligen att du gick till kyrkan med mig ikväll. 1394 01:48:43,682 --> 01:48:45,411 Jag älskar dig, son. 1395 01:48:49,522 --> 01:48:51,956 Jag är hemma vid 10. Hej då. 1396 01:53:45,250 --> 01:53:47,309 Du vet den bästa delen att döda någon? 1397 01:53:47,719 --> 01:53:49,778 Utseendet på deras ansikte. 1398 01:53:49,988 --> 01:53:51,546 Det är den där looken... 1399 01:53:51,757 --> 01:53:53,349 ...inte när de är hotade... 1400 01:53:53,559 --> 01:53:55,186 ...inte när du skadar dem... 1401 01:53:55,494 --> 01:53:58,054 ...inte ens när de ser kniven. 1402 01:53:58,597 --> 01:54:00,690 Det är när de känner att kniven går in. 1403 01:54:00,899 --> 01:54:02,093 Det är allt. 1404 01:54:02,534 --> 01:54:04,195 Det är en överraskning. 1405 01:54:04,403 --> 01:54:06,564 De kan inte tro det händer verkligen. 1406 01:54:06,772 --> 01:54:08,000 Hon hade den där looken. 1407 01:54:08,540 --> 01:54:09,700 Flickan... 1408 01:54:09,908 --> 01:54:11,569 ...när hon visste att det inte bara var porr. 1409 01:54:11,777 --> 01:54:12,903 Känn hur hård jag är? 1410 01:54:24,790 --> 01:54:26,451 Ta av masken. 1411 01:54:42,574 --> 01:54:44,735 Vad förväntade du dig, ett monster? 1412 01:54:53,051 --> 01:54:54,780 Jag heter George. 1413 01:54:54,987 --> 01:54:56,887 Visste nog det redan. 1414 01:54:59,458 --> 01:55:00,948 Kan du inte tänka på det? 1415 01:55:01,960 --> 01:55:03,621 Jag har inga svar. 1416 01:55:03,996 --> 01:55:06,965 Inget jag säger går för att få dig att sova lättare på natten. 1417 01:55:07,165 --> 01:55:10,066 Jag blev inte slagen. Jag blev inte ofredad. 1418 01:55:10,269 --> 01:55:12,066 Mamma misshandlade mig inte. 1419 01:55:14,006 --> 01:55:15,268 Pappa våldtog mig aldrig. 1420 01:55:15,908 --> 01:55:17,000 Jag är bara vad jag är. 1421 01:55:18,477 --> 01:55:20,342 Det är allt som finns! 1422 01:55:32,791 --> 01:55:34,156 Det finns inget mysterium. 1423 01:55:34,693 --> 01:55:38,094 Saker jag gör, jag gör dem för Jag gillar dem. 1424 01:55:39,665 --> 01:55:41,189 För att jag vill. 1425 01:56:29,181 --> 01:56:31,513 Har du blivit knivhuggen? Hur många gånger? 1426 01:56:31,717 --> 01:56:34,083 Sir, kan du berätta ditt namn? 1427 01:57:25,437 --> 01:57:26,734 Är det du? 1428 01:57:30,409 --> 01:57:31,603 Herregud. 1429 01:57:49,594 --> 01:57:50,959 Rädda mig. 1430 01:57:56,234 --> 01:57:57,792 Rädda mig. 1431 01:59:13,912 --> 01:59:15,607 Bäste herr Welles: 1432 01:59:15,814 --> 01:59:17,213 Tack för att du skriver... 1433 01:59:17,415 --> 01:59:19,576 ...och berätta ditt riktiga namn... 1434 01:59:19,818 --> 01:59:22,616 ...vem du verkligen är och vad som egentligen hände. 1435 01:59:22,821 --> 01:59:25,153 Jag är glad att de männen är döda. 1436 01:59:25,524 --> 01:59:28,687 Men ingenting kommer någonsin fylla hålet i mitt hjärta. 1437 01:59:28,894 --> 01:59:31,886 Jag ska försöka använda pengarna du skickade för något gott... 1438 01:59:32,097 --> 01:59:34,565 ...efter att jag fått lite hjälp till mig själv. 1439 01:59:34,766 --> 01:59:37,030 Jag hatade dig för att du berättade sanningen för mig... 1440 01:59:37,235 --> 01:59:40,796 ...men nu inser jag att du och jag är förmodligen de enda personerna... 1441 01:59:41,006 --> 01:59:43,531 ...det där egentligen brydde sig om Mary Anne. 1442 01:59:43,742 --> 01:59:45,334 Vänligt... 1443 01:59:45,710 --> 01:59:47,177 ...Janet Mathews.